Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero lahat ng iyon ay
r
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lahat na malihis ay nawala
not all those who wander are lost
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng yon ay nawala dahil sayo.
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karapatan ay nawala
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ay magkadugtong.
everything is linked.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ay nawala pangingisda
gone fishing
Last Update: 2018-05-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang mga ito ay nawala.
they have disappeared.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lahat ay nagbabago
everything that has life changes
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
ang aking cp ay nawala
ang aking cellphone a nawala
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay nawala sanggol na babae
are you lost baby girl
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kailanman ay nawala ang isang tao
has your u.s visa ever been lost
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang masakit na pakiramdam ko ay nawala
i feel pretty ok now
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang sumpa na ipinarusa ng diwata ay nawala
the curse inflicted by the fairy is gone
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag ang tiwala ay nawala mahirap na ito ibalik
when trust is lost it is difficult to restore
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat tayo ay may karapatang magsalita pero lahat tayo ay walang karapatang manghusga
we all have the right to speak
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahina akong makicommunicate sa tao pero lahat ng bagay naman ay matutunan at mapeperfect
i don't speak english very well
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ang asin ay nawala ang lasa nito paano maalat ang mundo
if the salt have lost its savour how can the world be salted
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaari lamang na ang asin ng impluwensyang kristiyano ay nawala ang lasa
it can only be that the salt of christian influence has lost its savour
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laban lang sa buhay marami mang pagsubok pero lahat yan malalampasan natin
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pag-aaral nang walang pag-iisip ay nawala ang paggawa
learning without thought
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: