Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikinalulungkot kong sabihin na
sorry to tell you
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayo kong sabihin
why you asked
Last Update: 2015-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibig kong sabihin...
i mean...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ibig kong sabihin
i mean it
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakakahiya man pero kailangan kong sabihin sayo
embarrassing but i have to tell you
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang ibig kong sabihin
this was what i mean
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang ibig kong sabihin na mahal talaga kita
all i mean to say i do love you
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ibig kong sabihin sayo
you know what i'm saying
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ikinagagalak kong sabihin na walang absent sa akin
ikagagalak ko ang tulong mo
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang maaari kong tulong?
what can i help?
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
big kong sabihin parang hindi
how old are you
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit paulit ulit kong sabihin sayo
even if it tells you again and again
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gustung - gusto kong sabihin ito hehe
hmmm if someday you will have a relationship will you post your boy friend? or just the effort
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ipinagmamalaki kong sabihin na ikakasal ako sa isang kamangha-manghang lalaki!
and i'm proud to say that i marry an amazing man!
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: