Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero matagal pa yun
wala akong pasensya
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal pa
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero alam ko matagal pa
alam ko matagal pa yun pero mas mainam na sabihan kayo ng maaga
Last Update: 2024-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal pa pala
matagal pa pala matatapos ang iying kontrata
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal pa ba?
is it still long
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kaso matagal pa yon
and hopefully me too
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal pa naman yun
it's been a long time
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hala matagal pa naman eh
kahit na matagal pa ito
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal pa bago niya nalaman.
it was long before he knew it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal pa po ba deliver?
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mas matagal pa tayo magkasama
sundin mo lagi ang tama
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
matagal pa tayong hindi magkikita
we will still meet
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanay ko patay na pero matagal na
the mother is dead
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko matagal pa bago ko mahanap
i think it will be a while before you come back again
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi mo sa 27 pa ang korte niyo matagal pa
matagal pa nmn
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati, oo. pero matagal na kaming hindi naguusap.
back then but we kind of lost touch over the years.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasal kami pero matagal nang di ng sasama at hiwalay
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maherap ang buhay deto walang work walang pera matagal pa akong mag pinseon
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka matagal pa ako mag online kasi sangla ko cellphone ko pambayad sa school kapatid ko
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa xevera yung mga bahay namin yung iba walang tao. kaya nilalagay namin mga gamit na marami.yung ibang dating kapitbahay namin lumipat na.meron na sa amin bago pero matagal na rin.si delfin lee nga babalik na siguro siya.ginawa niya nagnakaw siya yata ng pera at nakulong siya. baka nakakalaya na yun. pero wala pang sinabi ng judge na kung wala na siyang kasalanan.
in xevera our homes are nothing else. so we put lots of stuffs.one of our former neighbors moved away. we've been with us for a long time yet. delfin lee is likely to come back to her. she made her stolen money and she was trapped. it may be that way. but the judge did not say that he was no longer guilty.
Last Update: 2018-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: