Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero minsan
because
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero minsan ay...
it's just sometimes i...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero minsan nakakalimutan na
minsan ay nalilimutan
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero minsan at ma sungit
his habit is rugged
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero minsan, masarap ang bawal
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron man pero minsan lang makakain
minsan lang ako makakain
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag iyutan nalang tayo pero minsan kantutan din
let's laugh but at times we will
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pero minsan hindi ako sumuko sa hamon ng buhay
kung darating man ang araw na magbago ako sana minsan itanong mo sa sarili kung bakit
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan magagalit sila na nagbago kana pero minsan sila rin naman dahilan
sometimes it can be frustrating, but sometimes they are
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero minsan hindi ko makontrol kumalma lalo na pag galit na galit talaga ako
you might say i'm mad at you
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan talaga ang buhay masaya pero minsan malungkot kasi may plano si god saten
i'm happy with what i have now
Last Update: 2019-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko kong matapos ang pag kakaibigan natin pero minsan nasasabi ko sa sarili ko kaya pala
i don't want our friendship to end but sometimes i tell myself that's why
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero minsan iwasan din po natin ang masyadong pag babasa pahinga nmn kasi baka masira na utak mo kakaisip
but sometimes we also avoid qng too when you read rest because you might break your brain
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya kong maging matatag nung wala si mama at ngayon na wala nmn sya kaya ko na pero minsan na mimiss ko sya
i could have been stable without my mom and now that she's gone i can do it
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuntento na ako kung anong meron sa sarili ko pero minsan kailangan alagaan din ang natin ang sarili natin.
i'm satisfied with what i have for myself
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumamit ako ng biometric sa araw na iyon and nilagay ko yung fingerprint ko pero di ko alam bakit wala akong record sa system,pero minsan ang nakalagay sa biometric kapag nag in and out ako ang lumalabas sa screen ay please report to unknown and please report to deo agency grandwing
i used a biometric on that day and put my fingerprint but i don't know why i don't have a record in the system, but sometimes the biometric is placed when i check in and out the screen is please report to unknown and please report to deo agency grandwing
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino nga ba ako? ako ay isa lalake na nais makamit ang aking hinihiling na umangat sa buhay, pero minsan ay hindi ko talaga mabasa ang aking kinikilos minsan ako ay gumagawa ng masama pero madalas ay puro kabutihan pero may maroong mga tanong na pumapasok sa isip ko tulad ng
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hii ako nga pala si rose irammae dogomeo nag laki ako sa pa pamilya magolo puro pulitika ako nga pala ma hilig mag laro nang valley ball kag basketball at badminton pero yon always ko talaga nilalaro ay ang valley ball kag badminton mabait ako tao pero minsan maldita nmn pero maldita lng ako pag yong tao oa,pero kong yong magalit subra subra dahil mapanakit talaga ako kaya pag magalit ako tatahimik nlng or lalayo para hindi ako maka panakit nang tao hindi ako ma hilig sa mga tao oa or mga m
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi kona mpigilan sarili ko pero dnmn dapat diko sabihin dba?kahit n ikaw pag gusto mo yung tao tiyaka iniisip ko baka may mauna pa kaya ayun naglakas loob ako kase crush kosya noon crush na crush kagabihan ayun naghahanap ako ng tiyempo hanngang sa umamin nako sa kanya at yun akala ko di niya ako gusto dahil antagal niyang nagreplay pero nong nagchat na sya at laking gulat ko na gusto rin daw ako at yun ang pinakamasayang nangyari sa araw na yun masayang masaya ako non super duper at yun linigawan kuna at pumayag namn sya lagi kami nagchachat umaga tanghali gabi man pero minsan dikami nag uusap dahil may bukid kami doon kami nagkukuha ng pang araw araw naming kinakain mahirap dahil si papa nagtratrabaho sa trucking mahirap kami kaya d kailngang patambay tambay lng halos once a month bago namin makita si papa dahil sa pandemic nato habang kami ng nanay kami ang nagtatanim sa aming bukid kahit mahirap basta may paglukunan ng pera minsan nageextra ako sa mga construction para makatulong sa pamilya at hanngang ngayun ganto ang story ng aking hometown at nanalangin na matapos na ang kahirapang ito mag iingat kau palagi masakit mawaln ng minamahal godbless
unstoppable
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: