Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung sa inaakala ng iba
if the others think
Last Update: 2014-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iba siya sa inaakala ko.
she's just not the person i thought she was.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
higit pa sa inaakala mo
higit pa sa inaakala mo
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mahirap pa sa inaakala ko
mahigit pa sa inaakala ko
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malakas ako kaysa sa inaakala mo
my belief is stronger than your doubt
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatira sila sa
they live with you
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita higit pa sa inaakala mo
i love you more than you think
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit sila sa akin
you mad at me
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi ako katulad sa inaakala mo in english
hinde ako katulad ng inaakala no
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maibangon sila sa hirap
they will be raised up in adversity
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na sila sa lugar.
left the
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumaan sila sa lugar ko
dumaan sila sa kumon area
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko mabait ka pero nagkamali ako sa pagtanggap sayo bilang isang kaibigan in english
kala ko mabait ka pero nagkamali ko sa pang tanggap sayo bilang isang kaibigan in english
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagay sila sa isa't isa
they fit into each other
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinago niya ang file sa inaakala niyang ligtas na lugar.
he concealed the file in what he thought was a safe place.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkasundo sila sa pinag-usapan
they agreed
Last Update: 2024-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mag alala makaahanap ka den ng mas higit pa sa inaakala mo
more than you thought
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at lagi akong nagdarasal sa diyos na bigyan pa sila ng maraming taon para mabuhay para makasama ko sila nang mas matagal kaysa sa inaakala nila.
and i always prayed to god to give them more years to live so i can spend time much longer than they could ever thought.
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pinaputukan ng baril at hinuli ng mga pulis at dinala sa presinto pero nagkamali ang mga pulis sa pagdamot dahil napagkamalan lang ang tito ko
title and purpose of writers and becomes on the border press remedies written by because my titles
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: