Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabihin ko sayo
english
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
natatakot ako na baka iwan mo ko
dahil baka iwan moko
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
natatakot ako na baka di ko makaya
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
yun sana sabihin ko sayo
not too long 9:36 am phen we're back? last minute interviews at 12 pm
Last Update: 2018-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako na baka bumaba ang grades ko
tatakot ako bumaba
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko pero natatakot ako
why are you like that in english
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalimutan ko ang sabihin ko sayo
i forgot to tell yo
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin ko sayo yon pag pwede ako
can't i tell you that
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako na baka lokohin ulit ako.
i'm afraid you might just fool me
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako na hindi na tayo magkita
natatakot ako na hindi na tayo magkita
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako na baka isang araw iwan mo ako
natatakot ako na baka mahawaan ako
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sinabi niya sa akin na sabihin ko daw saiyo
he told me to tell you
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love kita simula nung sabihin ko sayo na gusto kita
love kita simula nung sabihin ko sayo na gusto kita
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako na sabihin sa inyu na maraming sa lahat
i want to thank everyone for your patience
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako na baka mahirapan ako baka di ko matupad pangarap ko para sa sarili ko
i'm afraid i might have a hard time and i might not be able to fulfill my dream for myself
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil natatakot ako na kapag nagkamali ako sa mga ikinilos ko ay baka pagtawana nila ako
because i was afraid that if i made a mistake in my actions they might laugh at me
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang rami ng ngoffer sakin ng utang pero natatakot ako dhil ayoko ng utang sayo alng ako nakautang
hmmm i will not destroy your trust in me
Last Update: 2019-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako na magkamali at ma disappoint ang lahat ng taong mahahalaga sakin
i am afraid to make mistakes and disappoint everyone who is important to me
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako na iwanan mo bandang hule ako na lalayo ayoko masaktan ng sobra sobra
afraid to leave
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako na ipaalaga siya sa iba kasi baka saktan lang siya lalo na kapag hindi mahaba ang pasensya
natatakot ako na ipaalaga siya sa iba kasi baka saktan lang siya lalo na kapag hindi mahaba ang pasensya
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: