Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nauna pa sa akin
im gwapo
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok po sa akin
it's ok with me
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nauna ka pa sa alarm ko
because i didn't hear the alarm
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiusap po sa akin
you did me a great favor
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nauna ka pa nabusog
nauna ka pa nabusog
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa akin
why are you missed call me
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na endorse na po sa akin
i'm just waiting for you
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang magtam po sa akin
don't meet me
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gustong gusto kita yakapin pero malayo ka sa akin
i want to hug you but you are far from me
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sa akin hindi mo ako tolongan
sa akin kung hindi mo ako maintindihan😡sa akin kung hindi mo ako maintindihan😡
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiusap sa akin
take on me
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
anak ko pero nag luko yung babae sa akin
my daughter but the girl was a jerk to me
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magalit sa akin?
okay then why being hostile towards me
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibigay niyo po sa akin ang karapat dapat
give it to those who deserve it
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos ko ikaw na po ang bahala po sa akin
hndi po kita kilala mam pro mag titawala po ako
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipaalam mo lang po sa akin maadam kung pwede.
if you have something to say just send me a message.
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para po sa akin ang aking kakayahan ay sapat na
for me my ability is enough
Last Update: 2018-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear maam salamat po sa pa turu mo sa akin at sa iba
dear maam thank you for your support of me and others
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma'am maraming salamat po sa ibinigay mo sa akin
salamat sa opportunity na mabigyan siya ng wheel chair
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na nakapangalan sa akin pero iba kukuha
that names me
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: