Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa ngayon ayoko muna
sa ngayon,ayoko muna ?
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ngayon
pero
Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ngayon wala na
ano englessh sa may syuta ako nuon pero ngayon wala na
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ngayon meron parin
anu meron ngaun sa aten
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noon pa yun pero ngayon hindi
that was before but now it is no different
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanina busy pero ngayon hindi na
i'm learning
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati pangarap ko may hagdan sa bahay, ngayon ayoko na
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganito katawan ko noon pero ngayon ito na
this is how i used to laugh but now it's it
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati pangarap ko lang ito pero ngayon natupad na
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
estranghero na naman kami pero ngayon may alaala na
we are strangers again but now with memories
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ngayon hindi ko na alam kung ano ang mararamdaman ko
i don't even know what i'm chasing no more
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw niyang sumasakay sa carousel dati pero ngayon hindi na
before but now no more
Last Update: 2019-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
date malakas talaga, pero ngayon hindi na katulad ng date
naaksidente ako, mata ang nadale saken nabulag sya unti uni
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati ng work ako sah amman jordan pero ngayon sir wala along work
pero ngayon wala na along tarabaho
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang totoo matagal ko nang gusto panoorin pero ngayon ko lang ginawa
actually i've been wanting to watch it for a while but now i just did.
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ngayon ay umabot na din sa tao ang virus at ito ay nakakahawang sakit
but now the virus has also reached humans and is a contagious disease
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ngayon, isa na siyang daddy bear na tumatakbo sa konsehal at nakatira sa malaking bahay.
but now he's this hot daddy bear running for city council and living in this huge house.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa malaysia, dati yun mga beca hinihila ng mga tao pero ngayon meron ng mga bisikleta para hindi na kailangan hilahin.
below is an e-trike in davao city in southern philippines which is being promoted to reduce use of fossil fuels:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what did you say you said you have big house pero ngayon ako magpapadala sayo pera para lang bilhan ako ng phone sorry ha baka escamer ka langg!
what did you say you said you have big house pero ngayon ako magpapadala sayo pera para lang bilhan ako ng phone sorry ha baka escamer ka langg!
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo naging busy ako nung december kasi marami akong event at gigs. pero ngayon wala akong gig dahil sa pandemic. tumataas ang kaso ng covid dito sa manila
yes i was busy in december because i have a lot a.
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: