Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi lahat ng oras masaya
not all the time
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman lahat ng oras ko ay sayo
kaya ko naman umintindi, pero hindi naman sa lahat ng oras.
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang magkamali pero hindi sa lahat ng oras
its okay to have mistake
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman lahat ng babae ganun
not all women are like that
Last Update: 2020-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman lahat ng makikilala mo ganon
can i see your pictu
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman lahat ng gusto nakukuha agad agad
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ginawa ko naman lahat ng makakaya ko
hindi ko naman ginawa
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi naman lahat ng estudyante ay may kakayanan na mag provide ng gamit para sa online school.
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lahat ng oras masaya ka pero kailangan mo din pala mapag isa para malaman kung paano ka matuto sa bawat takbo at galaw ng buhay
you're not always happy but you also need to be able to work together to learn how to learn every step of the way
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iintindihin ko nalang kasi meron din pinag lalaanan sa buhay ang pamilya ko hindi naman palagi sa lahat ng oras kaya nila ibigay yung mga gusto ko syempre may mga gastusin din kami, at tsaka mas gusto ko din kasama ang aking pamilya sa mga libot
i will understand just because my family also has something to do with life, it's not always all the time, so they give those i want, of course we also have expenses, and i also prefer with my family
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil, hindi sanay ang mga estudyante sa sistema pinatupad ng deped na kung saan may online at modular system learning at hindi lahat ng estudyante ay mayroon maayos na internet connection at hindi afford ang internet na kailangan upang mapagpatuloy ang pagaaral. sa modular system learning naman ay iba't iba ang mga estado ng kaalaman ng bawat estudyange na kung saan hindi naman lahat ay kayang intindihin at unawain ang kanilang mga aralin sa kanilang pag aaral.
because, students are not accustomed to the system implemented by deped which has online and modular system learning and not all students have a good internet connection and cannot afford the internet needed to continue their studies. in modular system learning, the levels of knowledge of each student are different where not everyone is able to understand and comprehend their lessons in their learning.
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bayan muna, bago ang sarili. para sa 20 porsyento ng pambansang budget na napupunta sa korapsyon, sa 30 porsyento sa pagbabayad ng interes sa utang panlabas, ano pa ang natitira para kay pedro, maria, juan at jose? may barya pa ba sa inyong mga bulsa? responsaryo para kay kris at sa kanyang nawalang show, kay hope at kay james, sa kuwarto sa klinika ni vicky bello, ang giyera at kapayapaang patani, ang napakatamis na goldilocks cake, paano tayo napapakaisa sa mga buhay at dramang ganito? responsaryo para sa 15 milyong filipinong kumikita ng kulang sa p50 bawat araw, sa tatlong milyong pamilyang nakararanas ng pagkagutom, at sa 60 porsyento ng populasyong naghihikahos, ano ang kinabukasang nag-aantay sa kawalan? may ulam ba sa hapunan sa inyong mga hapag? responsaryo para sa katubusang dulot ng super twins, ng mahikang pagpapagandang dulot ng hiram na mukha, ng pagtatagumpay ng pag-ibig sa maging sino ka man, ng pagnanasang maging mabuting tao sa lupin, mabuting pamayanan sa rounin, bakit pakiramdam natin ay tayo ang kanilang inililigtas? responsaryo para sa kalsada ng ripada na magpapaubaya sa highway c-5, at sa daan-daang pamilya at tahanang ididimolisa, ano ang bukas sa kalakarang mmda at up na walang konsultasyon bigla na lang, sa isang iglap, may pirma at papel na nag-uutos? hanggang kailan may mauuwiang tahanan? responsaryo para sa kasiyahan dulot ng panonood ng pagsunod kay at paglibak ni big brother, napapasayaw sa akmang musika, napapagawa ng mga bagay na hindi iisiping magagawa, napapasabing makasasaksak ng kapwa, mapapaahit ng isang kilay, at ok lang, bakit tayo naaaliw sa karahasang maging sunodsunuran? responsaryo para sa eleksyong nagpapatanim ng pichay, ginagawang tol ang hindi naman kaputol ng buhay, dinadaan kay sarah geronimo at juday ang paglilikom ng boto, tunay bang may pagbabagong magaganap sa mga kandidatong ito? sino ang iboboto natin sa lunes? responsaryo para sa pagdambana kay manny pacquiao at sa kanyang kamao ng bansa, iadya tayo sa lahat ng masasama, iknockout ang lahat ng umaapi, ipagtagumpay ang ating pagiging talunan sa tunay na buhay, bakit inaasa sa iba ang dapat ay sa sarili? responsaryo para sa may 800 na pinaslang dahil sa aktibong nakilahok sa tunay na pagbabago, tinortyur, binaril sa tanghaling tapat, sa loob ng kani-kanilang mga tahanan, may patutunguhan ba ang mga buhay na nawalay? para saan sila nabuhay, nagpursigi at namatay? responsaryo para sa ating kabutihan, sa kabutihan ng ating mga anak, at ng ating kinabukasan, ang ang isasaalang-alang natin sa lunes? responsaryo sino ang iboboto natin sa lunes? responsaryo ano ang isasaalang-alang natin sa habampanahon, lampas pa sa eleksyon? ano ang panata natin? responsaryo bayan muna, bago ang sarili. mabuhay tayong lahat. mabuhay ang bayan muna.
people before himself (essay, english)
Last Update: 2017-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: