Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sino sa kanilang dalawa?
who exactly are the two of us?
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
may nangyari sa kanilang dalawa
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maligayang kaarawan sa kanilang dalawa
maligayang kaarawan sa kanila dalawa
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas matangkad po ako sa kanilang dalawa
i'm taller than him
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalilito ka na kung sino sa kanilang dalawa
nalilito ka na kung sino sa kanilang dalawa
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita ko sa kanilang dalawa na sila ay nagmamahalan kahit na itoy long distance relationship
to two lovers far from each other
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagpalit lna ibang babae na hndi ko naman ka level level happy para sa kanilang dalawa
pinagpalit lna ibang babae na hndi ko naman ka level level happy ako para sa kanilang dalawa
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangungutya kung iisipin ang balotang ito na nagsasabing "parehong magaling ang dalawa, wala akong mapili.
sarcastic, a ballot carries the comment "both choices are so excellent, i couldn't choose from between them.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mas okey na alam niyong wala akong pakealam pero sa totoo lang sobrang halaga mo sakkn
it's better that you know that i have no apology but that you are really worth it
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi yan paninindigan kailangang ang isang mag asawa walang magpapasakop at walang sasakop sa kanilang dalawa kailangang magmahalan lang sila pero wag sobra sobra tama lang dahil lahat ng sobra masama
that doesn't have to be a commitment to a couple no one will submit and no one will cover them both they just have to love but don't overdo it just because everything is so bad
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaari ko bang kunin ang aking pagtatapos ng serbisyo at bakasyon sa kanilang dalawa, bago ako maglakbay. kailangan ko kasi ng dagdag na pera dahil kulang ang ipon ko para sa bakasyon ko. pakiusap.
both of them
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kung makapag tapos ng pag aaral sa kursong criminology gusto pag naabot ko yan subrang saya ko na niyan dahil mabibigyan ko na ng magandang kinabukasan ang pamilya ko at matutulongan ko na ang mga kapatid ko sa kanilang pag aaral pero sa ngayon pag bubutihin komonapag aaral ko para maabot ko ang mga pangarap ko oo mahirap pero kakayanin ko para saking pamilya at sa aking kinabukasan
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ayos ka lang, sana hindi ka papagutom, lagi kang magiingat palagi mong tatandaan na nandito lang ako sa tabi mo palagi, mahal na mahal kita kahit na hindi tayo nagkikita, pero alam ko naman balang araw magtatagpo din ang landas natin dalawa pero sa ngayon hindi pa kita makikita dahil wala akong pera hahaha kahit naman malayo tayo sa isat isa sayo lang tong puso ko ikaw lang laman nito hahahha sa totoo lang lahat ng lalaking nanliligaw saakin hindi ko sinasagot kase may asawa ako at alam mo
hope you are okay, hope you are not hungry, always be careful always remember that i am just beside you always, i love you even when we are not meeting, but i know that someday our path will be together but for now i can't see you because i have no money hahaha even though we are far from each other just my heart you are the only one
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat tayo ay kinakaharap ang problema sa pandemic na iyan yung iba nawalan ng trabaho, namatayan ng myembro ng pamilya dahil sa covid 19 pero sa kabila ng matitinding dagok sa kanilang buhay ay nanatili silang positibo, malakas at nagpatuloy sa buhay kaya sana kayo rin, huwag hayaang malugmok sa pagsubok, tumayo, lumaban at maging matatag sa buhay.
lahat tayo ay kinakaharap ang problema sa pandemic na iyan yung iba nawalan ng trabaho, namatayan ng myembro ng pamilya dahil sa covid 19 pero sa kabila ng matitinding dagok sa kanilang buhay ay nanatili silang positibo, malakas at nagpatuloy sa buhay kaya sana kayo rin, huwag hayaang malugmok sa pagsubok, tumayo, lumaban at maging matatag sa buhay.
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga taong reaktibo ay hindi nag-iisip na mag-isip at bigat ng mga bagay bago sila kumilos. sa araw-araw na buhay, ang reaktibong wika ay kinabibilangan ng mga sumusunod na "ito ang iyong kasalanan", iyon ay hindi makatarungan "," iyan lang ang paraan ko "," wala akong magagawa " , "hindi ko magagawa". kapag ang mga tao ay gumagamit ng reaktibo na wika, hindi nila sinasadya ang nagbibigay ng kapangyarihan sa ibang tao. wala na silang kapangyarihan sa kanilang emosyon o reaksyon.
reactive persons do not bother to think and weight things before they act.in everyday life,reactive language includes the following "it's your fault", that's not fair"," that's just the way i am","there's nothing i can do","i can't".when people use such reactive language,they unwittingly give power to someone else.they no longer have power over their emotions or reactions.
Last Update: 2018-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting