Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dati pero ngayon hindi na
ito ay pingahirapn talaga upang makarating sa pinatutunguhan nila ngayon dahil sila ay may tyiga sa kanilang produkto
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pero ngayon hindi na pwede
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanina busy pero ngayon hindi na
i'm learning
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tulad dati
inatake na at mahina na ang katawan
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noon pa yun pero ngayon hindi na iba na
hindi kita gusto noon pero ngayon
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sa ngayon medyo ok na siya
pero sa ngayon
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ngayon hindi na yon mangyayari
i want to look back on that day
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon, hindi na sya interesado sakin
why aren't you interested in me
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw niyang sumasakay sa carousel dati pero ngayon hindi na
before but now no more
Last Update: 2019-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
date malakas talaga, pero ngayon hindi na katulad ng date
naaksidente ako, mata ang nadale saken nabulag sya unti uni
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tulad ng dati na ganito kami.
we used to be like this before
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati kasi sinasabi mo kung ano yung ginagawa mo pero ngayon hindi na
i've noticed that you've changed
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
buti ngayon hindi na masyado mainit ang panahon
very useful
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ngayon,hindi ko pa maipapangako sa sarili ko
now,i can't yet promise to myself
Last Update: 2015-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasanay ako na ka chat ka tapos ngayon hindi na
i'm used to chatting with you
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay na pakiramdam ko ngayon hindi na ako ganu inuubo
i feel okay now
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabe na ngayon hindi na ako maka punta sa ibang tindahan
i'm looking for my brother
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sa ngayon baksyon ko ng dalawang buwan
i'm still here in uae
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ang mga bagay ay hindi na tulad ng dati, huwag kang pakampante
don't be complacent
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sa ngayon dahil sa corona mahirap wala trabho
but so far because of the corona hard no work
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: