Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi niya malalaman
she would know
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sana hindi
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya ito ipinakulong
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi
kinikilig ako wag kang ganyan
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but hindi niya ito nasaout
clothes you wear at home
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi nman
sana hindi nmann
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi niya ginawa ang pinagusapan
but he did not
Last Update: 2020-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi mamasain
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal nya ako pero hindi niya pinaparamdam
he loves me but he does not make me feel
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka magbago
hopefully you never change
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sana hindi ako nagkamali.
i hope i'm not making a mistake.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ako nakakaistorbo sayo
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka napagod sakin
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sana matuloy
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro nga wala kana rin pakialam sakin pero sana hindi mo na lang ako pinaasa
i hope you don't just depend on me
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sana isipin mo din ako
i understand your situation now
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sana naman walang bastusan
but hopefully not rude
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sana tuparin mo yung pangako mo
tuparin mo pangako mo
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya sabihin, pero sana manatili ka
im too shy to say this but i really hope you're okay
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigyan kita ng chance pero sana lang patunyan mo
i gave you a chance
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: