Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana maging akin ka
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maging masaya ka
i hope you're just happy
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sana maging masaya ka lagi
espero que siempre seas feliz
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana maging malusog ka palagi
and wish ko na sana malusog ka palagi
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mana ka saken
mana ka saken
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kung maging honest sa tao
i want you to be honest with me
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maging jowa kita
sana maging jowa kita
Last Update: 2023-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang naman maging honest sayo
i just want you to be honest
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong mawala ka saken
i'm sorry if i scolded you
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagaantay ka saken sana totoo
nagaantay ka weh
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maging masaya kayong dalawa
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya sabihin, pero sana manatili ka
im too shy to say this but i really hope you're okay
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang maging honest ka sa akin feeling ko meron ka iba iba babaeakibam sa akin
i want you to be honest with me
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sana isipin mo din ako
i understand your situation now
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sana naman walang bastusan
but hopefully not rude
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sana tuparin mo yung pangako mo
tuparin mo pangako mo
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: