Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana hindi ka mawala sa buhay ko
remit
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka mawawala sa isipan ko
you will never be out of my mind.
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka mawawala sa akin.
you cant lose me
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka kakulangan sa buhay
you're not a missing factor in my kid e.
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya na mawala ka sa buhay ko
i just the way you are
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa dumarating sa buhay ko
sir hasn't come to the office yet
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka mawawala sa among alaala
you will not be lost in memories
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita kayang mawala sa buhay ko
mahal kita
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya sana wag ka na din mawala sa buhay ko
you are never lost in my mind
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana hindi kaparin magbabago baby kasi hindi ko kaya na mawala ka sa buhay ko
hope it's not possible to change baby because i can't affordd to lose you in my life
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita pahihintulutan na pumasok ulit sa buhay ko
if you think it will eliminate the disease you are mistaken
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kana sana mawala sa buhay ko
wag kana mawala
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinding hindi ka mawawala sa puso ng bawat pilipino
i will never forget you
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambisyon sa buhay ko
ambition in my life
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
at hindi ako magsasawa para iparamdam kung ganuka kalahalaat ka importante sa buhay ko
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko sa buhay ko
imagine my life
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana darating na ang tamang lalaki sa buhay ko
kumusta? o anong meron
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ikw na yung huling tao na dumating sa buhay ko
i hope you are the one i can be with for the rest of my life
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana puno ka nang magagandang pangyayare sa buhay ko hanggang matapos ang taong ito
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapangako ko na sayo hindi ko na uulit yung mali kung ginagawa sa buhay ko.
i promise that i will never do it again
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: