Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero yun yung nararamdaman ko at iniisip ko
pero diko na naramdamn yong love mo
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yun pala
pero yun pala
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalalaman ko ay konti pa lang
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yun talaga gusto ko mangyari
that's exactly what i want for a man
Last Update: 2019-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang pa ang nalalaman ko sa english
because i don't know enough in english
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag nakikipag usap ka sa iba nalalaman ko rin
inatasan nya ako na makipagusap sa ibang department
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka yun yung gusto nila
dahil nakuha nila ang gusto nila
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yun ang kahulugan niya.
but he strongly implied it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalalaman ko ang mga bagay bagay pa tungkol sa ict
things got worse.
Last Update: 2017-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yun yung akala nya in english
yun yung akala nya in english
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi yun yung kaparehas ng meaning niya
that's too much
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yun yung sinulot sa akin ni turbo.
the one that turbo stole from me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malungkot ako dahil may nauna n akong nakitang gwapo at yun yung asawa ko
i'm sad because i miss you
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano english ng yun yung laro natin pero dare lang ?
ano english ng yun yung laro natin pero dare lang?
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yun yung pinaka pinag kukuhaan nila pera sa panggastos araw araw
i don't have any money to spend yet
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yun tu man kitan jay rigth of way pero jay bahay ...
apan yun tu man kitan jay rigth of way apan jay balay ...
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga tao din na kung saan sila masaya at komportable ay yun yung gagawin nila
there are also people where they are happy and comfortable they are there
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kung nangunguna yung takot mo pero sana hindi yun yung maging dahilan ng pagsuko mo. labanan mo yung takot na nararamdaman mo
alam kung nangunguna yung takot mo pero sana hindi yun yung maging dahilan ng pagsuko mo. labanan mo yung takot na nararamdaman mo
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pinaka magadang natutunan ko sa araling ito ay lahat ng naka sulat sa aklat dahil nalalaman ko kung paano i prevent at itreat ang sakit na nasa respiratory at circulatory
the best thing i learned in this lesson was all written in the book because i know how to prevent and treat respiratory and circulatory diseases.
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung mga sumisira sa kasiyahan ng tao yun yung mga taong di masaya sa sarili nilang buhay ����
those who destroy human pleasure are those who are unhappy with their own lives ����
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: