Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tapos ka na mag download
i'm done downloading
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga bata ay tinuturuan ng guro na mag basa
children are taught by the teacher
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulungan ang mga bata na mag isip nang pangmatagalan.
pwede ba makahiram
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala ko ang mga araw na magkasama tayo na mag kayakap
i remember the days when we were together
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
encourage ang mga tao na mag tanim ng mga puno dahil ito ay makakatulong sa atin sa hinaharap
kaya nasisira ang planeta dahil sa mga ginagawa ng mga tao
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@_schehrazade: paano na kaya makakabili ng mga libro ang mga mahihirap na mag-aaral sa mga unibersidad.
@_schehrazade: i can't imagine how poor university students will now be able to afford their books.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawal nga ba na mag asawa ang mga koreans?
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang adaptive learning system ay nagpapabuti sa akin na maunawaan ang mga lektura at ito ay nag - uudyok sa akin na mag - aral.
i am satisfied with the quality of adaptive learning system in my university.
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako pinangana kahapon na mag uumpisa palang imulat ang mga mata
im not born yesterday
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga dapat kung baguhin sa sarili ko ay wag na magsinungalung at dapat kung galangin ang nakakatanda sa akin at dapat huwag na mag mura at hindi na ako magpapa saway sa aking mga magulang
halimbawa ng resolution
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
humiling na mag-apply para sa ucpb na kinawalan ang mga penalty sa utang
inflate
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaasahan namin na makakatulong ito sa pagtaas ng mga benta at pinayuhan ko rin ang diser na mag-alok ng iba pang mga item lalo na ang mga sus 304 na produkto
we're hoping that it can help to increased sales and i also advised diser to offer other items specially those sus 304 products
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag inaprubahan mo ang mga isang pag-edit na ginawa ng ibang tagamapa, binibigay mo ang personal mong pagpapahintulot na mag-publish i ang pag-edit.
kapag inaprubahan mo ang isang pag edit na ginawa ng ibang tagamapa, binibigay mo ang personal mong pagpapahintulot na i publish ang pag edit.
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
kung hindi na kayang pigilan ang pagkalat ng sakit, lilipat ang mga pagsisikap sa yugto ng pagpapagaan: gagawin ang mga hakbang para pabagalin ang pagkalat at pagaanin ang mga epekto nito sa sistema ng pangangalagang pangkalusugan at lipunan.
when it is no longer possible to contain the spread of the disease, efforts then move to the mitigation stage: measures are taken to slow the spread and mitigate its effects on the healthcare system and society.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumataas ang mga bilihin ngayon kaya hindi ko alam kung tataasan ko rin ba ang presyo ng mga tinda ko pero naisip ko na solusyon ay hindi ko to tataasan dahil malulugi ako, imbes na mag focus ako sa tinaas ng mga bilihin ngayon mag fofocus nalang ako sa tubong kinikita ko as long as di naman ako nalulugi sa tinda ko
prices are rising now so i don't know if i will also increase the price of my goods but i thought the solution is i won't increase it because i will lose money, instead of focusing on the increase in prices now i will just focus on i make a profit as long as i don't lose money on my goods
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga kawani ipinaabot sa lahat na ang kumbenyon gaganapin sa unang linggo ng setyembre ay hindi matutuloy sa halip ang mga sangay ay inaatasan mag takda ng pulong upang talakayin ang ano mang sagabal sa ikakaganda pa ng samahan ng mga kawani ang pangulo ay syang nag anunsyo na ipag paliban muna ang kumbensyon upang bigyan ang lahat ng sangay na mag handa ng karunungan na maambag sa lahatang kumbensyon.
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong enero 26, itinatag ng tsina ang mga hakbang upang pigilan ang pagsiklab ng covid-19 na kasama ang pagpapahaba ng bakasyon sa pista ng tagsibol (spring festival) upang pigilan ang pagsiklab.
on 26 january, china instituted measures to contain the covid-19 outbreak which included extending the spring festival holiday to contain the outbreak.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapayuhan ang mga maaaring nalantad sa isang taong may covid-19 at ang mga kamakailan lamang na naglakbay sa isang bansa o rehiyon na may malawak na transmisyon na mag-self-quarantine sa loob ng 14 araw mula sa oras ng huling posibleng pagkakalantad.
those who may have been exposed to someone with covid-19 and those who have recently travelled to a country or region with widespread transmission have been advised to self-quarantine for 14 days from the time of last possible exposure.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi gusto ng lahat ang spam. hindi okay na mag post ng maraming hindi naka target, hindi gusto o paulit ulit na nilalaman, kabilang ang mga komento at pribadong mensahe.
not everyone wants spam. it's not okay to post a lot of untargeted, unwanted or repetitive content, including comments and private messages.
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diktiko ay nagdidikta laban sa pagiging mapanghusga sa mga nasabing pasyente mula sa parehong propesyunal at isang panlipunang punto. nagsisilbi lamang ang nasabing upang magdagdag ng higit na pilay sa mayroon nang mga banta sa awtonomiya ng isang indibidwal na nakaharap sa gayong kalagayan. samakatuwid kinakailangan ang mga dalubhasa sa medikal na mag-alok ng payo sa mga pasyenteng ito para sa kanila na mas tanggapin ang kanilang kalagayan.
the bioethics dictates against being judgmental to such patients from a both a professional and a social point. such only serve to add more strain to the already existing threats to autonomy by an individual who faces such a condition. medical experts therefore are required to offer counselling to these patients for them to be more accepting of their condition.
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: