Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nilalabanan ang antok
resisting drowsiness
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pigilan ang antok
stop the drowsiness
Last Update: 2019-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala ang antok ko
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilalabanan ang kanyng sarili
resisted
Last Update: 2019-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na nakayanan ang antok
hindi ko nakayanan ang antok
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap labanan ang antok ko.
the hard battle of drowsiness
Last Update: 2019-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanonood ng movue hanggang sa umabot ang antok ko
watching the show until my sleep hit
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natulog ako ng mga bandang 2:10 am sa kadahilan na hinde ko na kaya ang antok kase halos 3weeks na ko panggabi.
i was so tired i fell asleep
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
titiisin ko ang antok ngayon hanggang sa matapos ang nasira na building , kaya kami may shifting or nightshift kasi may part sa building na nasira at kasulukuyang inaayos pa ito at kapag ito'y natapos na wala na kaming nightshift
i will endure the drowsiness now until the damaged building is finished, so we have shifting or nightshift because there is a part of the building that is damaged and it is still being repaired and when it is finished we will have no nightshift
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: