Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pilit binuksan ang pinto
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nang binuksan ko ang bintana ng aking kwarto
is for the sake of me and my brothers
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binuksan ang dibdib
opened the chest
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw tumaas ang bintana
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi masara ang bintana
di maisarang bintana
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bubuksan kong kaunti ang bintana.
i'll open the window a bit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bintana ay matibay at maganda
the roof is broken
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binuksan ang gate para makapasok ang sasakyan
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo binuksan ang facebook ko?
i'm going to open your fb.
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang ulit binuksan ang wattsap ko
i just opened it again
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iwasan mong buksan ang bintana; wala akong masyadong hilig na maramdaman ang hangin sa likod ko.
avoid opening the window; i have no great desire to feel air currents on my back.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ganap na 8:49 am taong kasalukuyan september 15, 2020 ng dumating si mr. hyderabad casar sa harap ngmain gate entrace na lulan ng kanyang sasakyan na ford ranger pick up na may plate number pch c2 y063 na kaagad na binuksan ang windshield kung ikaw ay nakilala at mayroon ding isang iskedyul ng ibang sasakyan ang ginamit na wala sa iskedyul kaya pinahinto ko siya at agad ko rin naman siyang pinapasok ng gate dahil may roon na nakasunod na sasakyan na may plate number a
sa ganap na 8:49am taong kasalukuyan september 15, 2020 ng dumating si mr. hyderabad casar sa harap ngmain gate entrace na lulan ng kanyang sasakyan na ford ranger pick up na may plate number pch c2 y063 na agad naman binuksan ang windshield kung kayat akin siyang nakilala at mayroon naman siyang schedule ngunit ibang sasakyan ang kaniyang ginamit na wala sa schedule kaya ko siya pinahinto at agad ko rin naman siyang pinapasok ng gate dahil may roon na nakasunod na sasakyan na may plate number a
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang trojan horse ay isang kwento mula sa digmaang trojan tungkol sa subterfuge na ginamit ng mga greeks upang makapasok sa independiyenteng lungsod ng troy at manalo sa digmaan. sa canonical na bersyon, pagkatapos ng isang walang bunga na 10 taon na pagkubkob, ang mga greeks ay nagtayo ng isang malaking kahoy na kabayo, at nagtago ng isang piling puwersa ng mga kalalakihan sa loob kabilang ang odysseus. nagpanggap ang mga griego na maglayag, at hinila ng mga trojans ang kabayo sa kanilang lungsod bilang isang tropeo ng tagumpay. nang gabing iyon ang puwersa ng griyego ay gumagapang sa kabayo at binuksan ang mga pintuan para sa natitirang bahagi ng
the trojan horse is a story from the trojan war about the subterfuge that the greeks used to enter the independent city of troy and win the war. in the canonical version, after a fruitless 10 year siege, the greeks constructed a huge wooden horse, and hid a select force of men inside including odysseus. the greeks pretended to sail away, and the trojans pulled the horse into their city as a victory trophy. that night the greek force crept out of the horse and opened the gates for the rest of the
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: