Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ingat rin po kayo palagi
take care always
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakidala na rin po ang mga original na requirements
please send in englishmaama
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige po, tiyo ikukuha ko na rin po kayo ng nilagang saging para sa inyong meryenda
uncle, i'll get you some rice for your snack.
Last Update: 2023-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag po kayo magalala sa inyo rin po ako oorder
mag aantay poko sa inyo sir
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paki check po yung revised na billing. sinama ko na rin po si martin sa listahan
please check the revision. i also included it in the list on martin.
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
update kita dyosa re: krizel last week sa warm email ko wala po siya response e , mejo matagal na rin po kasi siya nag antay
im learning filipino on the computer
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang dito na lang muna ang aking pag kukwento.salamat po uli sa ibinigay na pera pati na rin suporta para sa akin ms.elsie.ingat po kayo palagi at sana ay malusog kayo ngayon pati na rin ang inyong pamilya.god blessed you po.
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by the way napanood ko din po sa balita ang tungkol po sa vaccine.dito po sa pilipinas ay may vaccine na po.at masayang masaya po ako dahil may vaccine na po dito sa pilipinas at sa buong mundo po.at matatapos na rin po itong covid sa buong mundo .at babalik na po ang lahat sa normal tulad ng dati .kaya po lagi kong pinanghahawakan ang pangako ng diyos na hindi niya tayo iiwan ni pababayaan .
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na rin po akong naninirahan sa luntian mong kanlungan at sa bisig mong kay higpit ang yakap kasama ang matatayog na puno, halaman at bulaklak sa mga kaparangan. marami na rin akong napuntahang tanawin; mga bundok, dagat at ilog na siyang tunay na biyaya para sa aming lahat. ngunit sa paglayon ko at paghakbang sa mundong ito, marahil ay nabatid ko ang paunti unti hanggang sa patuloy na pagwasak ng mga yaman mo. ang mga anak mong iningatan at binigyan ng biyaya ay siya rin palang unti un
i have been living in your green haven for a long time and in your arms hugged tightly along with tall trees, plants and flowers in the meadows. i've been to a lot of scenes too; mountains, seas and rivers that are truly a blessing to all of us. but as i aim and step into this world, perhaps i realize little by little that your resources will continue to be destroyed. your children who have been cared for and blessed will also be gradually
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: