Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
panagutan niyo ko
answer me
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan niyo ko ng
i feel sorry for you
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko kaawaan niyo ko
don't pity me
Last Update: 2020-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat kayo iwanan niyo ko
many think
Last Update: 2016-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinuruan niyo ko kaya natutuon ako
tinuruan niyo ko kaya natutu ako
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawa mo lang akong tanga binigay ko sayo gusto mo pero pinag lalaruan mo lang ako sige saan ka masaya doon ka
you just make me stupid i gave you what you want but you just play with me i'm going where you're happy
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking mga nakababatang kapatid ay pinag lalaruan ang mga pang linis sa kuko ni nanay at habang pinag lalaruan nila tita natusok ng nipper ang isa kong kapatid
my siblings were playing with my mother's nail polish and while they were playing with my aunt, one of my siblings was nippered.
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si alona matagal kana palang pinag lalaruan lagi syang nagagalit sayo nag seselos yun naman pala sya ang may 2 timer nakausap ko boyfriend nya dito 2 years na sila at may nangyari sa kanila kausapin mo yang gf mo baka masabunutan ko yan.
si alona matagal kana palang pinag lalaruan lagi syang nagagalit sayo nag seselos yun naman pala sya ang may 2 timer nakausap ko boyfriend nya dito 2 years na sila at may nangyari na sa kanila kausapin mo yang gf mo baka masabunutan ko yan
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang sakin i ignore niyo ko pero once na diko na kaya na ignore niyo ko wag kayong aasa na babalik pa ako kaya ko kayong kalimotan habang buhay
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi tiktok my account is gelie030 get banned isang buwan nakakalipas nag e email ako hindi padin naibabalik sana po matulungan niyo ko maibalik kasi malungkot ang anak ko at ako sige na po hindi naman po nmin alam kung bakit nabanned ang tiktok ko maraming salamat
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ansaket lang ah kelangan kong baguhen sarili ko para matanggap ng karamihan hindi nila ako matanggap kase eto lang ako panget walang kwentang anak malande potangina pagod na pagod na ko kase kung di ako mag panggap di nila ako matatanggap kayo di niyo ko matatanggap alam ko wala pa kayong alam tungkol sa potanging buhay ko pero pls still with me kase pagod na kong magpanggap sa iba
ansaket lang ah i need to change myself to be accepted by the majority they won't accept me because i'm just ugly useless child malande potangina i'm so tired because if i don't think they won't accept me you won't accept me i know i don't have any you know about my special life but pls still with me because i'm tired of pretending to be others sad bat true i can't really go out and participate with people anymore, i'm just worried when i've been happy with a lot of sadness.
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nugaya niyo ko ya gani ah ..... indi niyo yah pag ubusa ang pasensiya ka manghod ko.gapahimunong nabala kami d huh! indi pa kamo da gani maghilipos, magkalaula gid ni karon inyo sinamakan. cgeha niyo gid bala!
nugaya niyo ko ya gani ah..... indi niyo yah pag ubusa ang pasensiya ka manghod ko.gapahimunong nabala kami d huh! indi pa kamo da gani maghilipos ,magkalaula gid ni karon inyo sinamakan. cgeha niyo gid bala!
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: