Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinag sabihan ko sya
pinag sabihan ko sya
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na sila
i really miss them
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inutusan ko na sila
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinag sabihan ko bawal mag tambay dito sa fire exit
do not hang it out at the fire exit
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss na miss ko na sila
miss ko na ang amoy nang
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na sila sobra
i miss you so much
Last Update: 2020-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na sila pinapasok
i just sent them home
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinag sabihan lang naman ng hindi maganda
we're friends
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asan na sila
i can no longer
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at siguraduhin ko na sila ay gumaling
english
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumayag na sila
they agreed too
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko na sila ilalabas ng bayah
the child is playing outside the household
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanay' na sila
english
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
sa magulang ko dahil kilala ko na sila
with whom would you share your secret and why
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na sila maghihirap
but it will not be difficult
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 23
Quality:
Reference:
tinanong ko na sila pero walang laman gcash account nila
case my gcash is empty
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na sabihan ko na yung in charge na baguhin o e tama na para sa susunod maging tama na
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsagot ng pabalng sa magulang. peo ngayon rerespetuhin ko na sila
answer hit with parents but now i respect my prents because i realiez we are family
Last Update: 2017-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon, kailangan kong sabihan ang mga tunay na mga aktor na magsi-uwian na sila.
now i have to go tell the real actors to go home.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero uya maka laog an ma uli ako sa laspinas sabihan ko kung gusto nya uya
pero uya maka laog an ma ma uli ako sa laspinas sabihan ko kung gusto nya uya
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: