Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sama samang
contrary to collective
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sama samang nagsisimba
pamilyang sama samang nagsisimba
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sama-samang administrasyon
shared governance in tagalog
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sama samang pag aaral
collaborative learning
Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sama samang kumain ng tanghalian
sama samang
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sama-samang panonood ng world cup
watching the world cup together
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paghahakot ng buhangin at grava n pinag sama sama
sandbagging and hauling gravel of aggregates
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hintayin nyo na lang ang sama-samang pag bagsak nyo
just wait for it
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pamilyang sama samang naglalakbay, pinalayas sa inpuuhang bahay
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't tayo'y sama-samang tumayo, tayo'y nahuhulog
together we stand divided we fall
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa aming simbahan, paano tayo mananatiling natipon at sama-samang hinahangaan ang corona virus pandemic
in our church, how can we remain gathered and together amidst the corona virus pandemic
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pulitika ay isang pagpasok upang atakehin ang iba o mahusay tulad ng paggamit nito upang itaguyod ang sama-samang paninindigan sa kapakanan
politics is an intruments to attack others or good as using it to promote the collective welfare stand for tagalog terms
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi good po kumusta po kayo at ng iyong family kami po dito ng aking family ay mabuti naman po noong nakaraang nov 29 nagkaroon kami sa school ng event ang pambansang buwan at araw ng pagbasa lahat ng mga bata ay nakacustome at ako ang naging best custome masyang masaya ako dahil ako ang napili last december nagkaroon kami ng party sa school nag exchange gift naglaro, last christmas and new year masayang masaya kami ng aking buong family at sama samang ngsalo salo happy love month po and thank you po sa lahat ng regalo na natanggap ko,,god bless you u
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako at ang aking pamilya simula pagkabata ay ipinamulat na sa amin ng aming magulang ang pagkakaroon ng takot sa panginoon. namulat na rin kami sa hirap ng buhay at kung gaano kahirap kumita ng pera. damang dama rin namin ang hirap ng aming mga magulang sa paghahanapbuhay upang makapag-aral lamang kami. ako at ang aking pamilya ay sama-samang lumalaban at nagtutulong-tulong sa bawat hamon at suliranin na dumarating sa aming buhay. mahirap lamang ang aming pamilya. marami nang mga pagsubok ang dumating sa aming buhay. sa kabila ng mga problema at mga pagsubok na ito ay naging mas matatag at matibay ang pundasyon ng aming pamilya. minsan na ring nalugmok ang aming pamilya dahil sa mga unos na dumating sa aming buhay ngunit nagtulong tulong kami at nagkaisa upang muling bumangon at magsimulang muli. nagkakaroon man minsan ng hindi pagkakaunawaan ngunit mayroong nagpapakumbaba at tinatanggap nito ang kanyang pagkakamali. wala kaming itinatagong lihim sa bawat isa. nasa malayo man ang ibang miyembro pamilya ay naglalaan pa rin kami ng panahon upang makapagsamasama. kaya, ako at ang aking pamilya ay maipagmamalaki ko na mayroon kaming pagkakaisa, pagtutulungan at pagmamahalan sa bawat isa. bigyan nating halaga ang ating pamilya. kailangan nating makipagtulungan sa miyembro ng ating pamilya. huwag nating hahayaan na apak apakan at malugmok ang ating pamilya. lagi nating tatandaan na kahit anong mangyari ay pamilya pa rin natin sila at sila ang dahilan kung ano at sino ka ngayon.
family narrative text
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: