Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unting unting bumagsak
exchange of gunfire
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unti unting natutupad ang pangarap
unti unti na natutupad ang iyong pangarap naiyong buhay
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atong munting pangarap ay unting natutupad
little dream
Last Update: 2022-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buhay nakay ganda masaya at buo ang pamilya . ngunit sa isang iglap napalitan ng lungkot ang masayang alaala at ang mga halakhak ito'y unting unting nawawaska . na para bang dinaanan ng malakas na bagyo na sobrang wasak at hirap mabuo . kaya ang buhay na dati ay may kulay ngayon ay napuno na ng away . bakit?bakit nangyari ito sakin? bakit di man lang masagut ang aking mga panalangin? kahit isang hiling lang ay matupad at ito ay aking makimkim . ngunit iba!naging kabaliktaran ang lahat . ang buha
life is beautiful, happy and the family is whole. but in an instant sadness replaced the happy memories and these laughter were gradually destroyed. it was as if a strong storm had passed that was so devastating and difficult to build. so the life that used to be colored now is filled with strife. why? why did this happen to me? why can't my prayers even be answered? even just one wish will come true and it will be my cherished. but it was different! everything was the opposite. the life
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: