Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ewan ko na lang
i just don't know
Last Update: 2015-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihahabol ko na lang
pahabol
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
didiretsohin ko na lang.
i want to move forward.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipag pasa dios ko na lang
ipag pasa dios ko na lang
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinadaan ko na lang sa kain
i will just ignore them
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ko na lang ginawa
i wwszwsszrrzzrzzrrrzz i didn't just do it
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kaya siguro lalakasan ko na lang.
i guess i'll turn that up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat hindi ko na lang nakita
i must have never seen it
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hula ko , pwede ibulong ko na lang
tama nai guess, i can just whisper it
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ikamamatay ko tatanggapin ko na lang
kahit na ikamatay
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ata lang nga kiddaw mon
ata lang nga kiddaw mon
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon lang nga kita nakausap
i just talked
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatlong buwan na lang birthday ko na
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: