Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinaglalaruan mo lang ang damdamin ko
you just play my emotions
Last Update: 2018-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaglalaruan mo lang ang damdamin niya
you're just playing me
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaglalaruan mo lang ako
come on just play
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaglalaruan mo lang yata ako
english
Last Update: 2022-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaasa mo lang ang anak ko
pinaasa mo lang anak ko
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo lang ang katawan ko
gusto lang katawan ko
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi pakiramdam ko pinaglalaruan mo lang ako
because i feel like you're just relying with me
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaglalaruan mo ba ako
bu are you play with me
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumabalik na sana ang feelings ko sa iyo
you don't want me to be happy
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuloy mo lang ang laro
just keep the game going
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatagan mo lang ang loob mo
tatagan lang ang loob
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ituloy mo lang ang nasimulan mo
just continue what you started
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwarto mo lang ang dinecorate mo?
did you just wake up
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gago pinaglalaruan mo ing ako gago ka tiga
gago pinaglaro mo ing ako gago ka tiga
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung seryoso ka ba talaga sa akin or pinaglalaroan mo lang feelings ko
i don't know if you're really serious about me
Last Update: 2023-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawa mo lang ang sarili mong kakatawa
gustu mu lng katawan ko
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapahirapan mo lang ang sarili mo sa kakaisip
nakahiga habang ka chat ka
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babae, pabayaan mo lang ang iyong buhok
your hair down
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi mo nalang ako niligawan kung maghahanap ka lang naman ng iba sinaktan mo lang yung feelings ko
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feelings ko ngayun malungkot dahil sa hirap ng buhay ngayun may pandemic
feeling ko ngayon malungkot dahil sa hirap ng buhay pandemic
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: