Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinagmamalaki ko na bahagi sya ng aking tagumpay
i am proud that he is part of my prosperity
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa sa pinakamalungkot na bahagi ng aking buhay
the saddest part of my life
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dama ko na bahagi ka ng buhay ko
with every heartbeat is
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na mag kaanak kami ng aking asaw
gusto ko sana magkaanak kami ng aking asaw
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagsisihan ko na lahat ng aking nagawa sa inyo
i regret everything i have done
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kukunin ko na magbibigay sa iyo ng aking makakaya
and i ll give you a name
Last Update: 2017-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagmamalaki ko na may ao ako na top 1
pinagmamalaki ko ang asawa ko
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako mangangako gagawin ko na lang sa abot ng aking makakaya
i won't promise to do it
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinapangako ko na maging iyong pinakamamahal na asawa hindi isang asawang babae na tulad ng aking ina sa aking ama
i realaze that its stupid to demand perfection from love
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa ninang ko na gumawa ng aking masarap at magandang cake. sa mga gusto magpagawa mag pm lng kayo s kanya
thanks to my mother who made my delicious and beautiful cake
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang araw sa inyung lahat salamat sa inyung pag boto sa akin at pinapangako ko na gagawin ko ang lahat sa abot ng aking makakaya
good day to all of you thank you for voting for me and i promise to do everything to the best of my ability
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin ko ang lahat sa abot ng aking makakaya para mapatunayan ko na kaya kung masikap kahit ako lang mag isa
english
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang nakatingin sa maamo niyang mukha’y sinimulan ko na ang pagtugtog ng aking gitara kasabay nang boses kong hindi gaanong kagandahan...
while looking at his gentle face, i started playing my guitar at the same time as my voice was not very beautiful ...
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagtibay ko dito na ang mga nabanggit na pahayag ay totoo at wasto sa abot ng aking pagkakaalam. naiintindihan ko na ang isang maling pahayag ay maaaring resulta sa punishment
i hereby certify that the above statements are true and correct to the best of my knowledge. i understand that a false statement may result in punishment
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinilin ko ang lugar na ito na pag tayoan ng aking negosyo dahil alam ko na maibibinta ko ito nag mabuti dahil abot kaya ang presyo niyo na kayang kaya ng mga taong naka tira sa lugar na ito
i adjourned this place to my business because i know that i can paint it well because you can afford the price that people who live in this place can afford
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na malayo pa ang aking tatahakin, at panigurado na ang mga isiping ito ay puwede pang lumala habang ako'y nasa kalagitnaan ng pagtahak ng aking landas.
i know that i will go a long way, and make sure that these thoughts can get worse as i am in the middle of my path.
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumating ako ng maaga ng h apon para magduty. kase schedule ko 5p.m at kung kaylan na ako magpunch in ng aking time card nakita ko na lagpas na pala ito ng alas 5p.m
i arrived early in the afternoon for duty. if i schedule 5 p.m tpos when i will punch in my time card i saw that it was past 5 p.m
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa sobrang dala ng aking emosyon ay ito nagpagtataga ko at di ko na pigilan ang aking sariling pag tatagain at mapatay si kabesang tano.
my emotions carried me so much that i couldn't stop myself from stamping and killing the tannins.
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang typewriter na ito ay nagmula pa sa aking lolo sa side ng mama ko, na minana ng aking nanay. madalas nila itong ginagamit noon sa paggawa ng sulat o journal. ang typewriter na ito ay nasa amin parin ngunit ito ay sira na
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8:00pm habang akoy may kausap sa cellphone at ako nag lalakad sa market market ng bigla akong ma bungo ng isang nag mamadaling lalake at aksidenteng nahulog ang ang aking cellphone sa baba pag kuha ko nkita ko na basag na ang lcd ng aking cellphone na samsyng a7
8:00 pm while i was talking to a cellphone and i was walking to the market, i was suddenly struck by a rogue man and accidentally dropped my cellphone below when i picked up the lcd of my cellphone that was samsunga7
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: