Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keep ko nalang yung confident ko.
yung alam konang mali ako pero pinaglalaban ko parin na tama ako dahil siguro ayaw kong magkamali o dahil siguro ayokong mapahiya sa maraming tao.
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihabol ko nalang yung report ko
i'm just chasing you for money
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagsabay ko
pinagsabay
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamaya ko nalang kunin yung pera
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hingiin ko nalang
hingiin ko n ito
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 21
Quality:
Reference:
sundin ko nalang yung ginawang schedule
i just follow the schedule
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inutusan ko nalang yung friend ko na nagwork sa shopee
my friend ordered me
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
message nalang yung sakin
message nalang yung sakin
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyon nalang yung naiwan na pera
they were only slightly left behind
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
pinagsabay ko ang pagtatrabaho at pagaaral
pinagsabay ko
Last Update: 2023-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kain ko puke mo
i eat your pussy
Last Update: 2024-01-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw nalang yung pag asa sa pamilya namin
so i'm the only hope in our family
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napa dami na kain ko
so yun napa dami yung kain ko
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi na ibalik yung dalawang damit refund ko nalang yung 500
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibigay mo nalang yung tulong na walang kapalit
just give the help without compensation
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin ko nalang yung trabaho na dapat kong gawin kesa pag aksayahan ng panahon
i will ignore it
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya napapasarap pa ang kain ko
my favorite dish
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ala ala nalang yung pwede mong balikan yung tao hindi na
ala ala nalang yung pwede mong balikan yung tao hindi na
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagsabay ko ang pagtatrabaho at pagaaral dahil sa kakulangan ng pera
i combined work and study
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: