Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinagsaklob ang langit at lupa
pinag saklob ang langit at lupa
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 13
Quality:
pinagsaklob ng langit at lupa
heaven and earth were subdued
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagsaklob ang langit
covered heaven and earth
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mareremata ang bahay at lupa
the house and the land are poor
Last Update: 2020-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isinanla ko ang bahay at lupa
isinanla ko ang bahay at lupa
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nabasa ang mga halaman at lupa
nabasa
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buwan at lupa
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilipat ang mga idyoma ng langit at lupa
move heaven and earth
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
sinangla namin ang bahay at lupa sa bangko
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakasanlang bahay at lupa
mortgaged house and land
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakasangla ang bahay at lupa at kailangan na mabayaran
the house and land were mortgaged to
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngbebenta ng bahay at lupa
what is the name of the seller of the house and land
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ano ang tawag sa ngbebenta ng bahay at lupaay at lupa
what to call the sale of houses and land in
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakita niya ang isang hagdan sa pagitan ng langit at lupa
he saw a ladder between heaven and earth
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkaroon ng sariling bahay at lupa
be given a home and land
Last Update: 2019-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasulatan sa pagbili ng bahay at lupa
deed of purchase of house and land
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang bahay at lupa ang talaga ko
i'm always behind you
Last Update: 2019-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"templo ng pundasyon ng langit at lupa.
“temple of the foundation of heaven and earth.
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bilhan mo ako bahay at lupa punyeta!! oo
you really think so
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naisanla namin ang bahay at lupa sa bangko nung nagkasakit at namatay ang tatay at lola ko
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: