Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinagsisihan ko lahat ng kasalanan ko sayo
i will not destroy your trust in me
Last Update: 2019-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng pagkakamali ko
its a mistake
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagsisihan ko lahat nang nagawa ko sayo
i regret what i did
Last Update: 2020-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagsisihan ko na pagkakamali ko
i regret what i did
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibigay ko lahat ng oras ko sayo
give all my time to you
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binibigay ko lahat ng pagmamahal ko sayo
give with love
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng pangungulila ko sayo
pangungulila ko sayo
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin ko lahat ng makakaya ko para sayo
gagawin ko lahat ng makakaya ko para sayo
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigay ko lahat ng kaya ko
i gave it all to you
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babaunin ko lahat ng natutunan ko
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagsisihan ko na lahat ng aking nagawa sa inyo
i regret everything i have done
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinuwenta ko lahat ng utang ko dito
i computed all my debts here umabot na
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maintindihan mo sana lahat ng sinasabi ko sayo
tao lang ako..nagkakamali sana maintindahan mo. din bakit ganon.pero di ko na uuliti
Last Update: 2022-12-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
panghahawakan ko lahat ng ito
i will handle that
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry sa lahat ng maling nagawa ko sayo
sorry for all the wrong i did to you
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isusuka ko lahat ng kinanin
because you know i'm picky now
Last Update: 2020-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng sinasabi ko sayo ay bukal sa puso ko
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinunog ko lahat ng larawan niya
sinunog ko ang larawan namin at ngayon ay totally naka move on na ako
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
binuhos ko lahat ng aking makakaya
i poured out all my love
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayun mahal pa rin kita pinag sisisihan ko lahat ng kasalanan ko sayo
i still love you so much i can not fault all of my sins to you
Last Update: 2018-08-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: