Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinaguusapan ka kapag nakatalikod ka
they are talking
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinahanap ka nila
what they are looking for
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pinatawad ka nila.
they forgave you.
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana magustuhan ka nila
hopefully they'll like it
Last Update: 2019-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hihilahin ka nila pababa
pull down
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong pag usapan ka nila
he must take care of my baby
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sabihin mo ipaglaba ka nila.
tell them to take that job and shove it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya bakit ka nila tatanungin?
so why would they question you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iiwan ka nila hanggang sa huli.
they'll leave you hanging
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigyan ka nila ng pekeng papel
they gave us a
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiinggit lang sila sayo kaya minamaliit ka nila
they just envy you
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bibigyan ka nila ng permition na pumunta dito
you are next
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darating din ang tamang babae para sa ka nila
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
titigil ka na lang na hayaan kang kontrolin ka nila
stop letting it bother you
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka depende sa pakinabang mo kung paano ka nila tratuhin
they want the useful ones
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oks lang yan haha balik ka na sa ingles bago ka nila ma kick
the mother of all mother
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag magtiwala sa sinuman kung kailangan ka nila para sa benepisyo lamang
don't trust anyone if they need you for benefit only, trust them because your choice and you have benefits for them
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo silang maliitin ka nila ang emportante hindi ka maybang katulad nila
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agree ako na comportable sa taong malapit sayo at masaya ako na kino comfort ka nila
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinihiling ng iyong mga kaibigan na samahan ka nila sa paglalaro ng stay at home were not around
your friends are asking for you to join them in playing stay at home were not around
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: