Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinahiya mo lang sarili mo
you're just humiliating yourself
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinahihirapan lang natin ang ateng sarili mo
you just torture yourself
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kimkimin mo na lang sa sarili mo
just forget about me
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaawaan mo sarili mo
kawawa ako
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarili mo
you've got yourself into that sort of thing
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mo yun magtiwala ka lang sa sarili mo
kaya mo yan matiwala ka lang sa sarili mo
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinahihirapan mo ako
you torture me
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang magpapagaling sa sarili mo
i can tell myself i'm not good
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang nakakakilala sa sarili mo
only you can help yourself
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itago mo lang yan sa sarili mo at wag kang magpapakita
how does it keep them self
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta magtiwala ka lang sa sarili mo
nakahiga lang
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insecurities sa sarili mo
insecurities
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maniwala ka lang sa sarili mo na kaya mo
just be accompanied by diligence and perseverance
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niloloko ko lang sarili ko
i cheated myself
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingatan mo sarili mo dyan kasi ikaw lang mag isa
main bi ap ka gahare dimpal maronga
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtiwala ka lang sa sarili mo at huwag matakot
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may isang student na nagsabi sakin na wag kang kabahan kalmahan mo lang sarili mo
english
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarili mo lang mkakatulong sayo hndi ibang tao
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiintindihan mo naman pala.. pinahihirapan mo pa ako
i said i love you
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarili mo na lang ang bahala sa kasalanan mo.
own sinc
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: