Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mo ipagsiksikan ang sarili mo sa kanya
ayoko ipag siksikan ang sarile ko sa kanya
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo pa pinipilit ang sarili mo sa kanya
why are you still forcing yourself on me
Last Update: 2024-05-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung wala kang nararamdaman patunayan mo ang sarili mo sa kanya
i am not sure if sasagutin kita but be true in yourself and prove your love to me
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo sa kanya
wrtwegwrtwegewrtwegere
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lubayan mo kung ayaw sayo wag mo pagpilitan sarili mo sa kanya
let go if you don't want to, don't force yourself on that
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaawaan mo sarili mo
kawawa ako
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba wag mong ikumpara ang sarili mo sa kanya
can you not compare yourself to him
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alamin mo sa sarili mo
know yourself first
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo e kumpara ang sarili mo sa kanya kasi iba yung nangyari sa kanya
i want to make up for all
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong ginawa mo sa kanya
bakit ko pa
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pinahihirapan mo ako
you torture me
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano tingin mo sa sarili mo?
what do you think of yourself?
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baguhin mo sarili mo para sakin
baguhin mo ang iyong sarili para saakin
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpagaling ka , alagaan mo sarili mo
mag pagaling ka
Last Update: 2024-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingatan mo sarili mo jan wag papakapagod
what time are you out of work
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumpain mo sarili mo at mga diyos.
curse yourself, curse the gods.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alagaan mo sarili mo kasi mamahalin pa kita
i will love you more
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alagaan mo sarili mo mag iingat ka palagi
take care of yourself do not neglect
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana palagi ka ligtas at alagaan mo sarili mo
sana palagi silang ganito
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingatan mo sarili mo para hindi ka mag ka sakin
inagatan ang pag karga
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: