Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahirap ang buhay dito sa amin
less fortunate
Last Update: 2018-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap ang buhay dito sa amin bansa
mas dumadami na ang napuputol na puno ngayon kase mas dumadami din ang mga taong nangangailangan ng pera at ang ito na ang ginagawa nilang kabuhayan
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasira na ang buhay nya
ruined her life
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay ay
choices matters
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinakripisyo nya ang buhay nya para sa mga kasalanan ko
he redeemed us from our sins
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
handang i sakripisyo ang buhay nya
sakripisyo ang kanilang buhay
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guminhawa ang buhay
implement
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumutuloy ang buhay.
life goes on.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganyan ang buhay!
that's life.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay ay mapaglaro
Last Update: 2024-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta na ang buhay?
how is going
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buhay nya ang pinaguusapan dito
his life is what we are talking about here
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino si cupid at buhay nya
who is cupid and his life
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana makayanan nya ang pagsubok na ito sa buhay nya.
i hope they bear so much pain
Last Update: 2015-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
napaka ganda ng buhay nya ngayon
how much of her life will she take
Last Update: 2019-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami pa siyang pangarap sa buhay nya
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumawag sa amin ng diyos banal na buhay
god call us holy life
Last Update: 2016-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: