Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinaikot ikot ang mata
rotated the eye round
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaikot ikot ka na masaya ka pa
you've turned me around since then
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaikot ikot mo lang ako
i hope u die
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaikot ikot kna masaya ka pa
twisted round
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi nalang niya akong pinaikot ikot
you just spin around me
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paikot ikot na sistema
opening the mind
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paikot-ikot na kalsad
hump ahead
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halimbawa ng paikot ikot na pangangatwiran
example of circular reasoning
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang natutunan ko sa hairdressing ay kung kung paano mas nakatulong ito sa atin dahil maraming oportunidad ang naghihintay at maraming kaalaman tayong matutunan dito. mabibigyan pa tayo nito ng dagdag na puhunan at makapagbibigay tayo ng saya sa ibang tao na mapaganda sila
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nag simula sila auntie sa maliit lamang na carinderia,maliit na puhunan at maliit na puwesto. noong una ay hindi pa masyadong kilala ang kanilang "kalintubuan" dahil nga sa bagong bukas pa lamang ito pero nag sikap silang mag asawa at dahil sa kanilang pag sisikap ay nakapag tapos nila ang kanilang dalawang anak.at doon na nagsimulang sumikat o makilala ang kanilang carinderia "kalintubuan"
they started auntie with little carinderia, small investments and small seats. at first they did not know much about their "creed" because it was only newly opened but they tried to get married and through their hard work they were able to finish their two children. carinderia "kalintubuan"
Last Update: 2019-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting