Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinapaasa mo lang ako
i just pinapaasa
Last Update: 2016-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam ko pinapaasa mo lang ako
pinapaasa mo lang ako
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niloloko mo lang yata ako
i think you're just kidding me.
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo lang yata ako ka chat
you just don't want me to chat
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
niloloko mo lang naman yata ako
you're beautiful
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapaasa mo lang ako kasi alam mo na crush kita
pinapaasa
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
minulto mo yata ako
minulto
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapaasa mo lang ba ako na padadalahan mo ako nang pera
pinapaasa mo lang ba ako na padadalahan mo ako nang pera
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mo lang
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binibilog mo lang yata ulo ko
butt role
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala mo lang
that's what you thought
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo na sabihin mo na agad hindi yun pinapaasa mo lang ako
kung ayaw muna sabihin mo agad hindi yun pinapaasamo lang ako
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagalan mo lang
bagalan mo lang mag pa takbo
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kagigising mo lang ?
did you just wake up ?
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
inlove na yata ako
i think i'm in love
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahalata na yata ako ha
nakakahalata na yata ako ha
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may gusto na yata ako sayo
you're crazy
Last Update: 2019-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niloloko ninyo po yata ako maam
i'm sorry for what i said
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ayaw na? niloloko yata ako nito.
rthfghfghfghfghffgfg
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu sa english ang .niloloko mulang yata ako
anu sa englis ang niloloko mo lang yata ako
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: