Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa ibang paraan
posses
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maliban kung sinabi ko sa ibang paraan
may say so otherwise
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaaring mangyari sa ibang paraan
could happen the other way around
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil andito na ako sa ibang bansa
go abroad
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mataray ako sa ibang tao
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para makatulong ako sa ibang tao
para makatulong sa ibang tao
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibahin mo ako sa ibang babae
please compare me to another woman
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagpapalit mo ba ako sa ibang babae
sana mabigyan moko panbili ng cellphone
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na may mga pagkukulang ako sa kanya
answer
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapangako ko na gagampanan ko ang aking tongkulin sa aking mga amo
ano english sa gagawin ko ang lahat
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang gagawin mo sa ibang paraan, kung bibigyan ng pagkakataon?
what would you have done differently, given the opportunity?
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutulong ako sa nanay ko sa mga gawaing bahay
tumutulong ako sa nanay ko sa mga gawaing bahay
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapangako ko na sayo hindi ko na uulit yung mali kung ginagawa sa buhay ko.
i promise that i will never do it again
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapangako ko sayo hindi ko na gagawin ulit yung ginagawa kung mali
i promise that i will never do it again
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 35
Quality:
Reference:
salamat, makikipag - ugnay ako sa iyo sa ibang pagkakataon
they will contact you
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutulong ako sa abot ng aking makakaya at gagawin ang dapat gagawin
i will help as much as i can
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami na po kayo naitulong sa akin at hindi man kita mabayan ng pera, pero gusto kong makatulong sa inyo sa ibang paraan
you have helped me a lot and i can't help you with the money, but i want to help you in the way
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bawal mangbastos sa ibang post ko na ipinopromte ko
it is forbidden to comment or insult other posts that i promote
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duda ako sa sarili ko na kaya ko
i doubt to myself that i can help to manage my group
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatira ako sa kapatid ko na bahay
i live in my brother's house
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: