Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinapasa sa iba
inaasa sa iba
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinisi ko siya sa kasalanan niya.
i blamed him for his fault.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo isisi sa akin ang kasalanan mo
do not blame others
Last Update: 2017-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinamana sa akin yung lupa
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang iyong pagpaparamdam sa akin na may kasalanan
your making me feel guilty
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukod sa akin sinu pa yung
besides me
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumawag kasi sa akin yung kuya ko
because my older brother called me
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagbabayaran niya ang mga kasalanan niya.
he will answer for his crimes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tumawag sa akin yung kaibigan ko
my friend called me
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi niya sa akin
ano po
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano makakarating sa akin yung rabbit rabbit
how to get to me
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinisiraan ka niya sa akin
sinisiraan ka nya sa akin
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw na niya sa akin noon.
why doesn't my crush like me back
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kasalanan ka pa sa akin
you have compliment to me
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
siya yung laging nagpapasaya sa akin
always makes me cry
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bayaran mo yung utang mo sa akin
bayaran ng mama ko yong utang nyang pera noong namatay ang tatay ko
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"galak," sabi niya sa akin.
"cheer up," she said to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wala ka naman ginawang kasalanan sa akin
ginagawa mo ito sa akin para mahulog ako sa kasalanan
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanong niya sa akin sabay tingin sa akin
he asked me
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malabo yung mata ko kasing labo nang pagtingin niya sa akin
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: