Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinapatawa mo ako
you make me laugh
Last Update: 2024-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reto mo naman ako
reto mo naman ako sa mg
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman ako diba
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinakot mo naman ako.
you scared me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapangiti at pinapatawa mo ako
and there's no single day that you made me laugh and smile
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oyy, sagutin mo naman ako
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niloloko mo naman ako, eh.
don't be silly.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo naman ako asawang
i'm not your wife
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit mo naman ako nagustuhan?
why do you like me?
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat mo naman ako pinahirapan hahaha
not trying to scam. wanted to charge my phone
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi mo naman ako kinakausap kasi
let's just see what can be imagined
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo naman ako naging crush
why did you make me crush
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapatawa mo ako kahit na ayaw kong ngumiti
you make me laugh even when i dont want to smile
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba ako maging isa sa mga pinapatawa mo?
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: