Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinaramdam sa akin
pero pinaparamdam niya sa atin kung gaano tayonkahalaga sa kanya
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pinaramdam mo sa akin
you feel it
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaramdam sa akin ang pagmamahal
pinaramdam ko ang aking pagmamahal
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganito yong pinaramdam niya sa akin
feel to me
Last Update: 2019-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakabait nyo sa akin
napakabait nyo sa akin
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi mong pinaramdam sa akin ang pagmamahal
you always make me feel kilig
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pinaramdam mo sa akin na may kasalanan ako
you made me feel you're guilty
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong ginawa nyo sa akin
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaramdam mo sa akin kung gaano mo ako kamahal
you make me feel how much you love me
Last Update: 2020-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagpapalaki nyo sa akin
salamat sa pagpapalaki mo sa akin
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinagkaloob sa akin
bestowed upon me
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
susuklian ko ang pagtitiwalangbinigay nyo sa akin
pinapangako ko na makakapagtapos ako ng pag-aral
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magalit sa akin?
okay then why being hostile towards me
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw nyo sa akin umalis ako dito
if you don't want me to leave here
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw nyo sa akin, ayaw ko rin sa inyo
if you do not want me, i do not want you too
Last Update: 2019-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng tulong nyo sa akin
thank you for all your help
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa taong ito pinaramdam sa akin na kailangan kong sumuko sa buhay
this year made me feel like i had to gave up in life
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw masuklian ko ang kabutihan nyo sa akin
masuklian ko din lahat ang kabutihan na ibinigay mo sa akin
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i stay in love with you bacause, walang nagparamdam sa akin ng pinaramdam mo sa akin
i stayed in love with you bacause, no one made me feel what you made me feel
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat sa mabuting pagtanggap nyo sa akin mamimiss ko kayo
be careful always there
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: