Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaya bunmalik ako sa amin at ibinalita ito sa mga pinsan ko
kaya bumalik ako sa amin at ibinalita ang aking nakita sa aking mga pinsan
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakalaking tulong nito para sa amin at dagdag kaalaman
its very helpful for us
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pag imbita sa amin at paglibre ng tanghalian
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nais kong tagalog wish i sana maka uwi na ako sa amin at maki
my wish tagalog
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ako dapat naiinggit sa amin at hindi maraming ahas sa aduas
why should i be jealous of us and not many snakes in aduas
Last Update: 2019-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat kasi lagi ka nandyan para sa amin at sa pagsuporta sa aming magkakapatid
thank you for being a supportive brother
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung ang liit lang ng tingin nila sa amin at dinadown pa kain dahil ganito lang kami
yung ang maliit lang ng tingin nila sa amin at dinadown pa kain dahil ganito lang kami
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confident, dahil aking nasagot ang mga tanong na walang nagtuturo at madali ko itong natapos gamit ang aking kaisipan
confident dahil nasagutan ang aking module ng walang nagtuturo at natapos ko ito ng maayos gamit ang aking kaisipan
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa kapus-palad na pagnanasa ay maawa sa amin at sa buong mundo
for sake of sorrowful passion have mercy on us and the whole world
Last Update: 2020-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa nga turo nyo sa amin at sa walang sawang pag turo ng mabuting asal at sa pagiging mabuting guro
thank you for teaching us and the tireless teaching of good manners
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pag aalala sa amin at sa pag papalaki salamat sa sakripisyo sa amin para makapag tapos kami sa pag aaral
thank you for worrying about us and raising us thank you for sacrificing for us so that we can finish school
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dahil palagi kang andyan sa amin at maraming salamat dahil isa kang huwarang ina sa amin at napakabuti mong ina para samin
salamat dahil palagi kang andyan samin at sa pagiging mabuting ina mo sa amin
Last Update: 2018-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may lalaki na dumaan sa amin at na laglag ang kanyang sosi ng motur at hinosgahan kami ng lalaki na kami daw ang komuha ng kanyang sosi
may lalaki na dumaan saamin at na holug ang kanyang sosi ng motur at kami daw ang komu ng kanyang sosi
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pakikipag-ugnayan sa amin at ito ay isang produktibo. pahalagahan para sa iyong oras.salamt sa iyong oras
thanks for engaging with us and it’s a productive one. appreciate for your time.
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natutunan ko sa math 10 ay kung paano magsolve ng mga mahihirap na problema at kung paano sagutan ang mga pinapagawa ng guro sa amin at dahil dito ay marami akong natutunang ibat ibang mga activities sa math gaya nung first grading
i learned in math 10 is how to solve difficult problems and how to solve teacher assignments with us
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aming opisina sa dc ay matatagpuan sa wework, na nagbahagi na ng protokol nito sa covid-19 sa amin at sa lahat ng mga tauhan na naka-base sa dc.
our dc office is located in a wework, which has shared its covid-19 protocol with us and all dc-based staff members.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday papa maraming samat pala papa dahil hindi mokami pinapabayaan samalamat din dahi andyan kalang somusoporta sa amin at sana bigyan karin ni god ng taas na buhay at sorry din papa kong palagi ako makulit at sumasagot pero lagi mong tandaan andyan lang kami sa tabi mo papa at salamat ulit papa and happy happy birthday 🎂🎉😘papa
happy birthday papa maraming samat pala papa dahil hindi mokami pinapabayaan samalamat din dahi andyan kalang somusoporta sa amin at sana grant karin ni god ng taas na buhay at sorry din papa kong lagi ako makulit at sumasagot pero lagi mong tandaan andyan lang kami sa tabi mo papa at salamat ulit papa and happy happy birthday 🎂🎉😘papa
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay katawa - tawa ito ay naging buwan at para sa ilang kadahilanan hindi ko lang makuha sa amin at mas malakas ako kaysa dito, oo tama na ang sapat na wala nang paglalakad sa pag - ikot sa aking ulo pababa ako ay higit sa pagiging asul
it's ridiculous it's been months and for some reason i just can't get over us and i'm stronger than this, yeah enough is enough no more walkin' round with my head down i'm so over being blue
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir randy bago muna kame pumasuk sa loob ng kitchen kina kausap muna kame para sa rules resivition na ibibigay niya sa amin at pag katapus niya kame kinausap non pinapasuk na kame sa kitchen at done kinakabahan na ako dahil baka mali ang gagawen ko bute nilagay nya ako kay ate nika para maging assistan ni chef nika binigyan nya aga ako ng gawain para my matulong kame sa kanya at una niya binigay ay ang chekintapus tinuturaan muna ako kong paanu gawen ang chiken sabe niya himayen ko lang daw na maliliit pra sa adubo plates at pag katapus ko maghimay binigay kona kay ate nika at naghengi pa ako kong anu pa ang gagawen ko sabe nya weat lang ang genawa ko nilapitan komuna si carlo para tulongan sa kanya genagawa pusit nag tatangal ng ulo kase marame pa ang kanya genagawa dahil nag papatulong den cya para matapus kame agad dahil don lumapit den si christin sa amin para tulongan niya kame at don puro kwentuhan na kame tatlo kase si gab my iba genagaw at dahil naren don sumegaw na ang isa chef na mag lilines na kase mag sasara ang restaurant mesa ayon tulong tulong na kame sa gawen para matapus kame agad at don na nag silabasan na kame lahat.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2018-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. para po sa aming work immersion supervisor, salamat po sa mabuting pagturo sa amin at nakita rin namin ang yong pagbigay sa amin ng oras kahit hindi kami experto sa mga gawain kasi alam naming lahat na noong araw na ito medyo nagmamadali ka dahil marami pa ang yong gawin sa susunod na araw, maraming salamat po dahil naiangat rin ang aming natutunan at mensahe po para sa lgu roxas, maraming salamat po sa inyo at sa pagkakataon na walang pagdalawang isip ang aming pagpunta doon at salamat sa pagturo sa amin.
3. for our work immersion supervisor, thank you for teaching us well and we have seen you give us time even though we are not an expert in activities because we all know that today you are in a hurry because there are many more what to do the next day, thank you very much for raising our learning and message for lgu roxas, thank you very much and for the opportunity without a second thought we are going there and thank you for the
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: