Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dahil sa mga chat ko sayo
corona virus no touch
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa sama ng loob ko sayo
because of my resentment towards you
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapaniwala sa narinig ko
could it be true
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumaganti kaba dahil sa ginawa ko sayo dati
but i know they do that for us
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinasaya mo ang isang tao dahil sa pagmamahal na ipinaramdam mo
you make someone happy for the love you feel
Last Update: 2020-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat na masasakit mo salita narinig ko sayo
all you hurtful words i heard from you
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dahil pinasaya mo ako
thank you for rejoicing me
Last Update: 2018-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinasaya mo ako ng sobra ngayon
you made my day happy today
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawarin mo ako sa naging nasalanan ko sayo sana mapatawad mo ako
letter of apology
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mahalin mo ako gaya ng pagmamahal ko sayo
i hope you love me as much as i love you
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong bumawi sayo dahil sa nagawa ko sayo na hindi maganda
i want to get back to you because i've done it to you
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpapaalam ako na hindi ako makakapasok sa trabaho ngyon dahil sa problema sa bahay na kailangan ayusin
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kaya pla hindi mo ako masyado kinakausap at hindi ka nagoonline dahil sa card na yan
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw ikaw papatay sakin piro salamat dahil pinasaya mo ako
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay palaging nagmamalasakit sa iyo okay lang kung nakalimutan mo ako ngunit mahal ko pa rin sa iyo dahil sa hindi ko malilimutan ka
i always cared about you it's ok if you forgot me but i still love you for the reason that i can never forget you
Last Update: 2018-10-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
napatunayan ko lalo n mahal na mahal mo ako dahil sa pag aalaga mo s akin simula noon nanaganak ako
i'll never get tired of saying i love you
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pinili mo ako huwagvkang maghangad ng yaman n maibibigay ko sayo sapat na sana ang pagmamahal ko na totoo
if you choose me. dont assume any wealth i can give. be content of my love that is true
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana paniwalaan mo ako kung gusto mo mag kita tayo para magawa mo yung gusto mo at mapatunayan ko sayo na mahal kita
english
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa english ang salamat sa oras at panahon na ilalaan mo para sakin at salamat sa oras na ka text kita at pinasaya mo ako kahit sa konting oras man lang.
what in english thank you for the time and time you set aside for me and thank you for the time you texted me and made me happy even for a little while.
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dahil sa oras malungkot ako di mo ako pinabayaan god salamat sa lahat kahit lagi ako umiyak damdam ko andyan ka lage
english
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: