Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinatay ko na ang ilaw
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pinatay ang ilaw dahil meron nkatira
hndi ko pinatay ang ilaw
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abonohan ko muna ang pera
i will release the money first
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inabonohan ko muna ang bayad
i owed the fee first
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aayusin ko muna ang sarili ko
i will fix myself
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ililigpit ko muna ang aking hinigaan
tighten the bed
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamaya na papakainin ko muna ang anak ko
papakainin ko muna anak ko
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniwan ko muna ang aking salakyan sa dàan
the vehicle was damaged on the road
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinatapos ko muna ang aking pag-aaral
to be a part of a company that indulges professional growth which provides challenging rewarding career while allowing me to utilize my knowledge and skills
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinatid ko muna ang anak ko sa bahay ni nanay
i took my son to school first
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isasahulohin ko muna ang ang akin ipresentation sa teacher
when do we make a video call
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamahalin ko muna ang sarili ko bago mahalin ang ibang tao
love yourself first bef
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inasikaso ko muna ang ibang student sa junior high and senior high
i took care of my family's problem first
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin ko muna, ang aking module, at iiwasan ko munangbmaglari
i'll do it first, my module, and i'll avoid running first
Last Update: 2023-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paglalaruan ko muna ang nipples mo nang kaunti, hanggang sa mapasigaw kita.
after, i work on your nips for a little while, until you want to scream.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hinahatid ko muna ang aking anak kong babae sa paaralan bago pumasok sa trabaho at kinakailangan ko munang siyang samahan sa labas ng school dahil sarado pa ang gate
because i take my daughter to school before going to work and i have to accompany her outside of school because the gate is still closed
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isaalang alang ko muna ang ibang panig bago ako mag desisyon para alam ko na tama ba o mali ang desisyon k
what are the things that helped you decide
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako po ay humihingi sa aking supervisor ng paumanhin sa kadahilanang di pagsunod na itigil ko muna ang aking ginagawa dahil wala pa ang mga kasamahan ko na kasama ko sa area. humihingi po ako ng apology na hindi na po mauulit in english
i apologize for the noncompliance that i stopped what i was doing because my colleagues who were with me in the area were not yet there. i apologize that there will be no repeat in english
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sinabihan nya ako kung anong nangyari sa deepweel4 bakit hindi gumagana , agad ko naman siya sinamahan doon sa deepwell4 para tingnan ang nangyari . tiningnan ko muna ang main panel board nakita ko ito na naka trip off . pag katapos in activate ko ulit ang deepweel4 at ito ay gumana na ang kanyang motor pump
he told me what happened to deepwell4 why it didn't work, i immediately accompanied him to deepwell4 to see what happened. i looked at the main panel board first i saw it tripped off. after that i activated deepweel4 again and i monitored there just to keep an eye on it
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir ngayon alam ko na kung ano ang naramdaman ng mga lalaki tinangihan ko noon masakit pala kasi ikaw ginawa mo rin sa akin ninakaw mo ang saya sa puso at ngiti sa mga labi ko kasi bago ako matulog tinitingnan ko muna ang cellphone ko binabasa ko ang mga conversation natin pero ng sinabi mo sa akin na huwag na ako mag text sa iyo binura ko na ang lahat ng text conversation natin ang totoo ayoko ng mag text sa iyo kahit tungkol sa trabaho pero hindi naman puwede sana pagbigyan mo na lang ang kahibangan ko sa iyo kasi masaya ako pag kausap kita alam ko naman ang limitasyon ko dati akala ko humahanga lang ako sa iyo kasi mabait ka sa akin pero hindi ko sinasadya may naramdaman ako sa iyo bilang isa babae at nangarap ako na sana dumating ang oras at panahon na maramdaman mo rin ang naramdaman ko para sa iyo minahal kita ng hindi ko sinasadya at hindi kana mawawala sa puso ko kahit kelan kasi ikaw ang pangalawa lalaki minahal ko lihim nga lang at mananatili lihim at alam mo ba na ikaw ang dahilan kung bakit ako nagpapaganda pag meron nagsasabi sa akin na gumaganda ako masaya ako kasi totoo pala na ikaw ang dahilan kung bakit ako gumaganda kaya kahit hangang sa sulat lang gusto ko sabihin sa iyo rolando reyes cruz pasensiya kana minahal kasi kita
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: