Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaya uwe kami ng maaga
kaya madali lang kami
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya umalis kami ng maaga
umalis kami nang umaga
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkikita kami ng pinsan ko ng
im going to the market ang i met my cousin to get my order
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniwan kami ng kuya ko ng akin ina
my mother's father left us
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinauwi kami ng sm dahil sa typoon
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papagalitan ako ng boss ko
your boss will scold you
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ko ba makuha sahod ko ng maaga
can i get my salary
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinag iinitan ako ng boss ko
pinag iinitan ni mam cabria
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inutusan ako ng boss ko na magpapirma
inutusan ako ni boss mack na pumunta sa marina para ibigay ang letter kay mike
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikisabay ay isang sasakyan ng boss ko
makikisabay sa sasakyan ng boss ko
Last Update: 2015-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtiktok daw habana naggugupit ng damo sabi ng boss ko
magtiktok daw habana nagguput ng damo sabi ng boss ko
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nangingi alam sa personal na buhay ng boss ko
english
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba akong mag day off ng dalawang beses itong buwan na ito madam at pwedi korin po ba makuha sahod ko ng maaga
madam pwedi ba ako mag day off ng dalawang beses itong buwan na ito madam at pwedi korin po ba makuha sahod ko ng maaga
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi nagkakasabay ang calibration naming sa inyo pakisabihan kami ng maaga kasi mahirap walang magamit na apc at mahiraman in english
para hindi nagkakasabay ang calibration naming sa inyo pakisabihan kami ng maaga kasi mahirap walang magamit na apc at mahiraman in english
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapasa ko ng maaga ang aking activity, sa kadahilanan na ako ay pupunta ngayong araw sa brgy anas at hindi ko mapapasa ng lunes
good day sir, i will pass on my work early, for the reason that i will go with us
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi kong pinapanalangin sa diyos kung bibigyan nya ko ng makakasama habang buhay ay yung tao na responsable at tatanggapin kami ng akin anak
lagi kong pinapanalangin sa diyos kung bibigyan niya ako ng makakasama habang buhay ay yaong tao na responsable at tinatanggap kami ng aking anak
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unang araw ng immersion, pumunta kami ng iba kung kasamahan sa immersion ng maaga mga around 9am, then nag hintay muna ng ilang minuto dahil kabubukas palang ng resto at ayun pinag orient kami tungkol sa requirements, schedule dahil sa shifting ang oras ng pag pasok at naka assign nga ako sa pang hapon 3-7pm. at noong pag pasok namin pinag orient
on the first day of immersion, we went to another if our immersion colleagues were about 9am, then they were waiting for a few minutes because the rest of the restaurant opened and we oriented on the requirements, schedule due to the shifting time of schooling and i was assigned at 3 pm to 7 pm. and when we went to the orientation
Last Update: 2018-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pinakamamahal kong papa sa buong mundo happy fathers day po sayo ulit.salamat sa lahat nung bata ako binusog mo ko ng pagmamahal hanggang paglaki ko binusog nyo kami ng mga kapatid ko ng pagmamahal saamin.salamat na ikaw yung naging papa saamin.salamat sa lahat ng pagsasakripisyo nyo ni mama saamin.tatandaan ko yung mga binilin nyo ni mama saamin na mag kanda utang kayo basta ma kapag tapos kami ng pag aaral tatandaan ko itong binilin nyo
my dear papa all over the world happy fathers day po sayo ulit. thank you for all when i grew up loving you till i grew up my brothers and sisters with love for us. thank you for your papa saamin.alamat sa lahat of your self-sacrificing love. i'm reminded that your moms ask you to give me money as long as we finish studying that i remember doing this for you
Last Update: 2018-06-17
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
after ko makagraduate ng grade 10,dumaan ako sa napakaraming pagsubok sa buhay sa loob ng ilang taon na naharap tayo sa pandemya masasabi ko na bilang isang estudyante malaki ang paghihirap ko para lang makapagaral ako, ako yung tipo ng tao na walang ibang hinangad kundi ang makatulong sa mga magulang ko, kahit na alam ko na hindi ako ang pinakamatanda sa aming magkakapatid ay naniwala ako sa kakayahan ko na sa myrang edad ko makakatulong ako sa mga magulang kahit sa simpleng pamamaraan, nagaral ako ng grade 10 ng modular, nakaranas ako ng hirap na matutunan ang lahat ng gagawin ko, pero sa tulong ng ate at mama ko nagagawan ko ng paraan na masagutan ang module ko hanggang sa nakatapos ako,, pagkagraduate ko nagdesisyon ako na dito ako mag-aral sa montalban sa tiyohin ko, kinuha nila ako dahil gusto nila matulungan ang papa ko na mapaalwan ang buhay dahil kagaya ko nag-aaral den ang ate ko, sa hirap ng buhay kaya nakapagdesisyon ako na dito na lang ako para kahit papaano makakaiwas sa malaking gastos ang mga magulang ko, at sa pag-aaral ko dito para sa akin napakarami ng mga ngyare sa loob ng ilang buwan, nagsimula ako ng walang kilala dito kundi ung mga kamaganak ko, pero walang kaibigan o kiallang kaklase, habang tumatagal nakisabay ako sa takbo ng ikot ng mundo dito sa paaralang ito natuto akong makihalobilo sa mga kaibigan at kaklase ko, napakasaya at napakarami ng experience ko dito kasama ang mga tropa ko kahit hindi ko pakiling ang mga kapatid at magulang ko, sa una mahirap kung iisipin na malalayo ka sa kanila pero dahil sa pangarap mo maiisip mo na lang na isang araw may dahilan ang lahat kung bakit nangyayare ito. sa kabila ng pagkainip ay nanatili ako sa pagtitiwala at paglilibang sa sarili ko sa ibang bagay gaya na lamang ng paglalaro ng basketball, hinayaan ko yung sarili ko na ienjoy ang bawat minuto habang nandidito ako, at di nagtagal bago sumapit ang kapaskuhan ay napagpasyahan ng magulang ko na pauwiin ako para makasama ko sila sa pasko, hanggang sa nakarating ako ng maayos samen pagdating ko ay nakumpleto kami ng buong pamilya at muling naging masaya ang bawat isa sa amin na makita namen at maranasan muli ang pagiging kumpleto, bumuo kami ng masasayang alaala at kasabay nito nakasama ko ang mga tunay kong kaibigan na mula pagkabata ko ay palagi silang nariyan. at pagkatapos sa araw ng bagong taon ay naging masaya parin kaming lahat ng magkakasama, hanggang sa bumalik ako dito sa montalban upang ituloy ang aking pag-aaral at ngayon ako bilang isang mag-aaral ay nagpupursigi sa aking pag-aaral na balang araw mula sa aking pagsisikap ay akin lahat makamtam ang tagumpay na inaasam. ako nga pla si mark christian terrenal na nagpapatunay na hindi hadlang ang pagiging malayo sa pamilya at pagiging mahirap makamtan lamang ang tunay na inaasam at nangangakong pagbubutihan at gagawin ang lahat ng aking makakaya mula sa aking pagtitiyaga.
kahit maraming pagsubok dumaan
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: