Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa murang edad namatay ang kaniyang ama
because her father died
Last Update: 2019-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan sya nang galing
saan siya nanggaling?
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uuwi na sya nang 4 pm
has somewhere to go
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anong english ng nag lalaro sya nang ml
anong english ng nag lalaro sya nang ml
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumabas ang ugat sa monggo nung nasa dark area sya nang isang araw
the root came out of the mongo
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi kung kakaon sya nang junkfoods ang kanyang resistensya ay unti-unting humihina
not prone to disease
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nangyari pagkatapos ng pagbabasbas ni isaac kay jacob, at bahagya nang kaaalis ni jacob sa harap ni isaac na kaniyang ama, ay dumating si esau na kaniyang kapatid, na galing sa kaniyang panghuhuli.
and it came to pass, as soon as isaac had made an end of blessing jacob, and jacob was yet scarce gone out from the presence of isaac his father, that esau his brother came in from his hunting.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kausapin mo sya nang maginahon at hindi pagalit o sumisigaw.kailangan kausapin mo sya ng maayos at maiintindihan nya lahat in english
kausapin mo sya nang maginahon at hindi pagalit o sumisigaw.kailangan kausapin mo sya ng maayos at maiintindihan nya lahat
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ngunit nang nasa holand na si ruby rose ay nais niya na lamang na magtrabaho para makapag ipon at mabayaran ang pera na niloko ng kaniyang ama sa lalaking nagpasunog ng kanilang bahay. sakto naman na naghahanap ng katulong ang inalagaan ng kaniyang tita garet at siya ang pinapasok nito. ang hindi alam ni ruby rose ay ang kaniyang maging amo ay siya pa lang dahilan kung bakit nagkalayo silang mag ama.
but when ruby rose was in the netherlands, she just wanted to work to save and pay for the money that her father cheated on the man who burned down their house. it is true that his aunt garet was looking for a maid and she was the one who let him in. what ruby rose doesn't know is that being her boss is still the reason why she and her father split up.
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at lumapit si jacob kay isaac na kaniyang ama: at hinipo siya, at sinabi, ang tinig ay tinig ni jacob, nguni't ang mga kamay ay mga kamay ni esau.
and jacob went near unto isaac his father; and he felt him, and said, the voice is jacob's voice, but the hands are the hands of esau.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
patungkol sa mga bahagi at sa mga functions at mechanisms sa katawan. at ang expectation ko ay mahirap yung course na ito pero alam kung makakabigay sya nang patungkol sa mga bahagi at sa mga functions at mechanisms sa katawan. at ang expectation ko ay mahirap yung course na ito pero alam kung makakabigay sya nang bagong kaalaman sa akin at alam kung mag eenjoy rin ako sa course na ito. kaalaman sa akin at alam kung mag eenjoy rin ako sa course na ito.
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: