Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinigilan ko sarili ko na makipag-usap
i suppressed myself
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
pinigilan ko sarili ko
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alam ko sa sarili ko na hindi ako nandaya
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sasanayin ko ang sarili ko na hindi ka isipin
sasanayin ko sarili ko na wala ka
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi ko, sinasabi sa sarili ko na hindi ko kaya
i always, tell myself i can’t
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil alam ko sa sarili ko na hindi ako perpekto
dahil alam ko sa sarili ko na karapat dapat akong maging grade 8 dahil pasado ako nung grade 7
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na makipag usap sayo
Àyokong maki pag usap sayo
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam ko na hindi okay sayo yon
i didn't mean to call you
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam mo ayaw ko makipag usap sayo
i'm not in the moo
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ko sarili ko
kaya nyang tiisin yung ugali ko
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na ipipilit sarili ko sayo
i wont insist
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko na ipilit ang sarili ko sayo
i'll never force myself on you
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nawiwili ako makipag usap sayo
i'm lost when i talk to you
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
babaguhin ko na ang ugali at sarili ko para sayo
i will change my attitude for you
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinala ko sarili ko sa hospital
i took my wife to the hospital
Last Update: 2019-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at naniniwala ako sa sarili ko na hindi ako titigil hangga’t kaya ko.
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya ka na sakin, wag ka mag. alala sanayin ko sarili ko na hindi talaga aq ang priority mo
i'm sorry if i worry about you
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan tinatanong ko sarili ko nagkulang ba ako
linakasan ang loob
Last Update: 2020-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo kapag makita kita mawala ko sarili ko
alam mo ba pwede mangyari kapag my nakakita samen
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang nalang ibenta ko sarili ko para sa kanila
i can't stand them
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: