Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na dumaan
buhawe na dumaan
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinipilit na dahilan
compelling
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pusang itim na dumaan
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napag isipan na dumaan
i've already thought about it
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita pinipilit na magbago
that's what i don't want to hear
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita pinipilit na mahalin ako
hindi kita pinipilit na mahalin ako
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakisabi sa driver na dumaan muna kay
please tell your mother
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang babae na dumaan sa buhay mo
ilang babae na dumaan sa aking buhay
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayo pinipilit na panuorin yung video
i'm not forcing you to believe me
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas lalo kitang minamahal sa bawat minuto,oras at araw na dumaan
i love you more and more with every minute,hour and day that passes
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat ng pagsubok na dumaan walang imposible sa diyos in english
sa lahat ng pagsubok na dumaan walang imposible sa diyos in english
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapahintulutan na dumaan sa aking property ang kanyang pinapakabit na ku ryente
the property they install is allowed to pass through my property
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung dika na masaya saken pwede mona ako palitan ayaw ko kasi yung pinipilit na masaya
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busy ka na ba? sabihin mo lang sakin kasi hindi naman kita pinipilit na kausapin ka
are you busy? just tell me because we are not compelled to talk
Last Update: 2015-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
internal error: maling value %i na dumaan cmdline_find_ver!
internal error: invalid value %i passed to cmdline_find_ver!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano mang bagyo na dumaan sa buhay mo tandan mo humuhupa din kaya laban lang sa agos ng buhay pag ibig
the hurricane passed
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matapos ang lahat ng taon na dumaan tayo sa aking pag-ibig, nais ko lang sabihin na mahal kita
matapos ang lahat ng taon na dumaan tayo sa aking pag-ibig, nais ko lang sabihin na mahal kita
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may lalaki na dumaan sa amin at na laglag ang kanyang sosi ng motur at hinosgahan kami ng lalaki na kami daw ang komuha ng kanyang sosi
may lalaki na dumaan saamin at na holug ang kanyang sosi ng motur at kami daw ang komu ng kanyang sosi
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayunpaman ipinagdarasal ko na sa mga sandali na dumaan ako sa tila hindi magandang kalagayan ay makakatulong sa akin na tumingin sa iyo na tulungan akong magtiwala sa iyo at tulungan akong maunawaan na ang mga pagsubok, kahit gaano pa kadahil imposibleng malampasan ito, ay maaaring madaig sa iyong tulong
yet i pray that in moments that i go through seeming imposibble circumstances help me look to you help me trusty you and help me understand that trials, no matter how seemingly impossible it is to overcome,can possibly be overcome with your help
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad, kong hindi agad ako nakapag reply, kasi kasi medjo na busy ako at isa pang rason hindi stable ang internet connection dito. hindi ko pinipilit na maniwala ka sakin. basta nag sasabi lang ako ng totoo.
i'm sorry, i couldn't reply right away, because i'm really busy and another reason the internet connection isn't stable here. i'm not forcing you to believe me. i'm just telling the truth.
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: