Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masama kang kaibigan
you are a good friend
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko totoo kang kaibigan
why are you lying to me
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maging mabuti kang kaibigan
sana maging mabuti kang kaibigan
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naging mabuti kang kaibigan sa akin
you've been a good friend
Last Update: 2024-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat at naging mabuti kang kaibigan
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagdadasal kita n maging totoo kang kaibigan
ioagdadasal kita bilangntoong kaibigan
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dahil naging mabuti kang kaibigan sa akin
salamat sa kase palagi kang andiyan salamat kase pag kailangan kita andiyan ka agad
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napkaswerte mo pa g may mabait at honest kang kaibigan
you're a good friend
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat kase naging mabuti kang kaibigan sa aming lahat...
thank you for being such a good friend to me
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko madalas sabihin sa iyo ito, pero magandang kang kaibigan din.
you know i don't think we say this enough but you're a good friend too.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss na kita sobra chat ka nmn noh thank you kase napapasaya mo rin ako paminsan minsan thank you kahit saglit nanging mabuti kang kaibigan
miss you sobra chat ka nmn noh thank you kase kasi kasi ako minsan minsan minsan thank you kahit saglit pero mabuting kaibigan
Last Update: 2018-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nong ako ay elementary palang isa akong bata na mahilig mag laro ako ang tipo na bata na kahit walang baon sa pera basta makapag laro lang sa paaralan ay ayos lang at puro ako pawis non lalo pagtanghali kasi puro laro lang ako seguro yong batang walang kaayos ayos sa sarili dahil walang may nagaasikaso sayo pag tanghali hindi tulad ng iba na may mga nanay sa kasama basta masaya nong akong ay elementary palang kasi madami kang kaibigan at ka kilala hanggang sa maka graduate na kami ng grade 6 hin
nong ako ay elementary palang isa akong bata na mahilig mag laro ako ang tipo na bata na kahit walang baon sa pera basta makapag laro lang sa paaralan ay ayos lang at puro ako pawis non lalo pagtanghali kasi puro laro lang ako seguro yong batang walang kaayos ayos sa sarili dahil walang may nagaasikaso sayo pag tanghali hindi tulad ng iba na may mga nanay sa kasama basta masaya nong akong ay elementary palang kasi madami kang kaibigan at ka kilala hanggang sa maka graduate na kami ng grade 6 hindi ko naman masasabi na nag bago na lahat ang muka at sarili ko ganon parin basta masaya ako sa aking naging buhay elementary
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: