Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinagmukha mo akong tanga
you look like a fool to me
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko pa bang ipanalangin na huwag mo akong sukuan
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginago mo ako ginawa mo akong tanga
you changed me you made me fool
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa mo akong tanga alam mo ba yan in english
you made me fool you know that in english
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinulongan kita nang bukal sa puso pero ano ginawa mo sa akin ginawa mo akong tanga kaya dapat lang yan sayo
i helped you from the bottom of my heart but what you did to me you made me a fool so that's all you have to do
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong mahalin sa paraamg alam mo mahalin mo ako sa paraang kailangan ko
love me the way you know
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati kahit abala ka sa trabaho may oras kapa sa akin. ngayon na wala kanang trabaho halos hindi mo pa ako machat. tapos sabihin mo ichat kita mamaya tapos mag- antay ako hanggang 12:00 wala man lng kahit isang text galing sayo. parang ginawa mo akong tanga eh.
before you even bother to work with me in time foam. now is not that just do not work i machat. finished ichat tell you later then i would wait until 12:00 did u even a text from you. supposedly made me stupid eh.
Last Update: 2016-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: