Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala ka na
have you gone
Last Update: 2018-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala ka dyan
just leave it
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit wala ka na
even if you haven't girlfriend
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw musta ka na dyan
ikaw musta ka rin dyan
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka bang girlfriend dyan
wala kabang girlfriend dyan
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello kumusta ka na dyan
si cathy sabi apat sana ligas lang tags a ka numero hahahahha
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka.
you don't have it.
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit wala ka na time sa akin
bakit wala ka na time sa akin
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dyan ka na
there you go
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit wala ka na sa piling ko
even if that is not with me
Last Update: 2020-08-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala ka utak!
you have, no brain
Last Update: 2023-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit wala ka
you don't want to
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana pag gising ko wala ka na sa isip ko
sana pag gising mo magaling kana
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka masabi?
don't start i don't want to be embarrassed
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ka parin tignan kahit wala ka na
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka na bang ibang sasabihin paulit ulit nalang
you have nothing else to say
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta dyan kumain ka na
hindi nagtinda ang ate rochelle at masakit nag ngipin at paga
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baket wala ka na bang makausap kaya naisip mo ako naman
i'm already sulking with you
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatanda ka na wala ka pa pinagkatandaan
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puyat ka na pan ka pa wala ka pang pera
i may have no money but help everyone
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: