Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana wag moko iwan diko kaya na mawala ka sakin
you know how much i love you
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kaya mawala ka
diko kasi kayang mahalawa ka
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mawala ka
i fear losing you
Last Update: 2016-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kaya na mawala ka sa buhay ko
i can't afford to lose you in my life
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kaya mawala ka sa akin
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na mawala ka sa akin.
i do not want you to lose me
Last Update: 2019-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako papayag na mawala ka ulit
i will not allow you to disappear again
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong mawala ka
na ayaw kong mawala
Last Update: 2022-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hind ko kaya mawala ka sakin daddy
hind ko so you lose me daddy
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako mawala ka
i'm afraid you'll lose me
Last Update: 2019-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko makakaya na mawala ka sa akin
i can't afford to lose you to me
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging sanhi ako matakot na mawala ka :(
cause i'm be afraid of losing you :(
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
hindi naman ako papayag na mawala ka sakin
and i won't let you lose me
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diko kaya na malayo sa pamilya ko
diko gusto nga malayo sa family ko
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi kaparin magbabago baby kasi hindi ko kaya na mawala ka sa buhay ko
hope it's not possible to change baby because i can't affordd to lose you in my life
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darating din ang panahon na may taong takot na mawala ka
darating din ang panahon na may taong takot na mawala ka
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gustuhin ko man diko kaya
gusto ko man diko kaya
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dina sana kita ichat pero diko kaya
i wish we were chatting but there it is
Last Update: 2020-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pati bata diko kaya sa english salit
pati bata diko kaya in english salit
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal pa kita please balik kana diko kaya ee
i still love you
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: